Proverbs 4:22

本节经文

• New Living Translation: for they bring life to those who find them, and healing to their whole body.
• 新标点和合本: 因为得着它的，就得了生命，又得了医全体的良药。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为找到它们的，就找到生命，得到全身的医治。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为找到它们的，就找到生命，得到全身的医治。
• 当代译本: 因为得到它们就得到生命，全身也必康健。
• 圣经新译本: 因为得着它们就是得着生命，整个人也得着医治。
• 中文标准译本: 因为对找到它们的人，它们就是生命，也使他全身得治愈。
• 新標點和合本: 因為得着它的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為找到它們的，就找到生命，得到全身的醫治。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為找到它們的，就找到生命，得到全身的醫治。
• 當代譯本: 因為得到它們就得到生命，全身也必康健。
• 聖經新譯本: 因為得著它們就是得著生命，整個人也得著醫治。
• 呂振中譯本: 因為對得着它的、那就是生命；就是全身之安康。
• 中文標準譯本: 因為對找到它們的人，它們就是生命，也是全身的痊癒之道。
• 文理和合譯本: 蓋獲之者則得生命、全體舒暢、
• 文理委辦譯本: 拳拳服膺、則獲生命、享平康。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 得之者得生命、或作凡承領者可得生命亦如良藥、可治全體、
• New International Version: for they are life to those who find them and health to one’s whole body.
• New International Reader's Version: They are life to those who find them. They are health to a person’s whole body.
• English Standard Version: For they are life to those who find them, and healing to all their flesh.
• Christian Standard Bible: For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.
• New American Standard Bible: For they are life to those who find them, And healing to all their body.
• New King James Version: For they are life to those who find them, And health to all their flesh.
• American Standard Version: For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
• Holman Christian Standard Bible: For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.
• King James Version: For they[ are] life unto those that find them, and health to all their flesh.
• New English Translation: for they are life to those who find them and healing to one’s entire body.
• World English Bible: For they are life to those who find them, and health to their whole body.

交叉引用

• Proverbs 3:8: Then you will have healing for your body and strength for your bones.
• Proverbs 4:10: My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
• Proverbs 12:18: Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing.
• Proverbs 4:4: My father taught me,“ Take my words to heart. Follow my commands, and you will live.
• Jeremiah 33:6: “ Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem’s wounds and give it prosperity and true peace.