箴言 4:20

本节经文

• 圣经新译本: 我儿，要留心听我的话，侧耳听我所说的。
• 新标点和合本: 我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要留心听我的话，侧耳听我的言语，
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要留心听我的话，侧耳听我的言语，
• 当代译本: 孩子啊，你要聆听我的吩咐，侧耳听我的训言；
• 中文标准译本: 我儿啊，你要留心听我的话语，侧耳听我的言语！
• 新標點和合本: 我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要留心聽我的話，側耳聽我的言語，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要留心聽我的話，側耳聽我的言語，
• 當代譯本: 孩子啊，你要聆聽我的吩咐，側耳聽我的訓言；
• 聖經新譯本: 我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要留心聽我的話；我的訓言你要傾耳以聽；
• 中文標準譯本: 我兒啊，你要留心聽我的話語，側耳聽我的言語！
• 文理和合譯本: 我子、注意我言、傾聽我語、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜聽我言、傾耳以聆。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、聽我言、傾耳聆我語、
• New International Version: My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
• New International Reader's Version: My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.
• English Standard Version: My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
• New Living Translation: My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words.
• Christian Standard Bible: My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.
• New American Standard Bible: My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings.
• New King James Version: My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
• American Standard Version: My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.
• Holman Christian Standard Bible: My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.
• King James Version: My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
• New English Translation: My child, pay attention to my words; listen attentively to my sayings.
• World English Bible: My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

交叉引用

• 箴言 5:1: 我儿，要留心听我的智慧，侧耳听我的哲理，
• 箴言 6:20-21: 我儿，要谨守你父亲的诫命，不可离弃你母亲的训诲。要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。
• 以赛亚书 55:3: 你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。
• 箴言 7:1: 我儿，要遵守我的话，把我的诫命珍藏在心里；
• 马太福音 17:5: 彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”
• 诗篇 78:1: 我的民哪！你们要留心听我的教训，侧耳听我口中的言语。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 诗篇 90:12: 求你教导我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心。