Proverbs 4:11

本节经文

• New International Version: I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
• 新标点和合本: 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
• 和合本2010（神版-简体）: 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
• 当代译本: 我已经指示你走智慧之道，引导你行正确的路。
• 圣经新译本: 我指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
• 中文标准译本: 我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路径；
• 新標點和合本: 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
• 當代譯本: 我已經指示你走智慧之道，引導你行正確的路。
• 聖經新譯本: 我指教你走智慧的道，引導你行正直的路。
• 呂振中譯本: 我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。
• 中文標準譯本: 我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路徑；
• 文理和合譯本: 我曾示爾以智慧之路、導爾以正直之徑、
• 文理委辦譯本: 我訓爾以智、導爾以道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我以智慧之道教爾、導爾行正直之路、
• New International Reader's Version: I instruct you in the way of wisdom. I lead you along straight paths.
• English Standard Version: I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.
• New Living Translation: I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths.
• Christian Standard Bible: I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.
• New American Standard Bible: I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths.
• New King James Version: I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.
• American Standard Version: I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
• Holman Christian Standard Bible: I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.
• King James Version: I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
• New English Translation: I will guide you in the way of wisdom and I will lead you in upright paths.
• World English Bible: I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

交叉引用

• Psalms 25:4-5: Show me your ways, Lord, teach me your paths.Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
• Psalms 23:3: he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.
• 1 Samuel 12 23-1 Samuel 12 24: As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.
• Proverbs 4:4: Then he taught me, and he said to me,“ Take hold of my words with all your heart; keep my commands, and you will live.
• Deuteronomy 4:5: See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.
• Ecclesiastes 12:9: Not only was the Teacher wise, but he also imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs.
• Proverbs 8:9: To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.
• Acts 13:10: “ You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
• Proverbs 8:6: Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.
• Proverbs 8:20: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,