Proverbs 31:28

本节经文

• New International Version: Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
• 新标点和合本: 她的儿女起来称她有福；她的丈夫也称赞她，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她的儿女起来称她有福，她的丈夫也称赞她：
• 和合本2010（神版-简体）: 她的儿女起来称她有福，她的丈夫也称赞她：
• 当代译本: 她的儿女肃立，为她祝福，她的丈夫也称赞她，
• 圣经新译本: 她的儿女都起来称她是有福的，她的丈夫也称赞她，说：
• 中文标准译本: 她的儿女起来，称她有福，她的丈夫也称赞她：
• 新標點和合本: 她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也稱讚她，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她的兒女起來稱她有福，她的丈夫也稱讚她：
• 和合本2010（神版-繁體）: 她的兒女起來稱她有福，她的丈夫也稱讚她：
• 當代譯本: 她的兒女肅立，為她祝福，她的丈夫也稱讚她，
• 聖經新譯本: 她的兒女都起來稱她是有福的，她的丈夫也稱讚她，說：
• 呂振中譯本: 她的兒女起來，稱她為有福；她的丈夫也稱讚她，說：
• 中文標準譯本: 她的兒女起來，稱她有福，她的丈夫也稱讚她：
• 文理和合譯本: 其子起而祝之、其夫讚之、
• 文理委辦譯本: 夫善之、子德之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其子起而稱之為福、其夫亦讚之曰、
• New International Reader's Version: Her children stand up and call her blessed. Her husband also rises up, and he praises her.
• English Standard Version: Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her:
• New Living Translation: Her children stand and bless her. Her husband praises her:
• Christian Standard Bible: Her children rise up and call her blessed; her husband also praises her:
• New American Standard Bible: Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying:
• New King James Version: Her children rise up and call her blessed; Her husband also, and he praises her:
• American Standard Version: Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:
• Holman Christian Standard Bible: Her sons rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
• King James Version: Her children arise up, and call her blessed; her husband[ also], and he praiseth her.
• New English Translation: Her children rise up and call her blessed, her husband also praises her:
• World English Bible: Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

交叉引用

• 2 Timothy 3 15-2 Timothy 3 17: and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
• 1 Kings 2 19: When Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah, the king stood up to meet her, bowed down to her and sat down on his throne. He had a throne brought for the king’s mother, and she sat down at his right hand.
• Isaiah 62:4-5: No longer will they call you Deserted, or name your land Desolate. But you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the Lord will take delight in you, and your land will be married.As a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
• Psalms 116:16: Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
• Proverbs 31:1: The sayings of King Lemuel— an inspired utterance his mother taught him.
• 2 Timothy 1 5: I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.
• Song of Solomon 7 1-Song of Solomon 7 9: How beautiful your sandaled feet, O prince’s daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of an artist’s hands.Your navel is a rounded goblet that never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by lilies.Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle.Your neck is like an ivory tower. Your eyes are the pools of Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.I said,“ I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples,and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.