Proverbs 31:24

本节经文

• New Living Translation: She makes belted linen garments and sashes to sell to the merchants.
• 新标点和合本: 她做细麻布衣裳出卖，又将腰带卖与商家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她做细麻布衣裳来卖，又将腰带卖给商家。
• 和合本2010（神版-简体）: 她做细麻布衣裳来卖，又将腰带卖给商家。
• 当代译本: 她缝制细麻衣裳出售，又制作腰带卖给商人。
• 圣经新译本: 她做细麻布衣服出售，又供应腰带给商人。
• 中文标准译本: 她制作细麻衣去卖，又给商人供应腰带。
• 新標點和合本: 她做細麻布衣裳出賣，又將腰帶賣與商家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她做細麻布衣裳來賣，又將腰帶賣給商家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她做細麻布衣裳來賣，又將腰帶賣給商家。
• 當代譯本: 她縫製細麻衣裳出售，又製作腰帶賣給商人。
• 聖經新譯本: 她做細麻布衣服出售，又供應腰帶給商人。
• 呂振中譯本: 她作了襯衫去賣；將腰帶賣給商人。
• 中文標準譯本: 她製作細麻衣去賣，又給商人供應腰帶。
• 文理和合譯本: 彼製枲衣而鬻之、售紳於商賈、
• 文理委辦譯本: 婦作布售之於市、作紳售之於商賈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 織細布細布或作裏衣而售之、製紳售於商賈、
• New International Version: She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.
• New International Reader's Version: She makes linen clothes and sells them. She supplies belts to the traders.
• English Standard Version: She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchant.
• Christian Standard Bible: She makes and sells linen garments; she delivers belts to the merchants.
• New American Standard Bible: She makes linen garments and sells them, And supplies belts to the tradesmen.
• New King James Version: She makes linen garments and sells them, And supplies sashes for the merchants.
• American Standard Version: She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
• Holman Christian Standard Bible: She makes and sells linen garments; she delivers belts to the merchants.
• King James Version: She maketh fine linen, and selleth[ it]; and delivereth girdles unto the merchant.
• New English Translation: She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.
• World English Bible: She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

交叉引用

• Ezekiel 27:16: “ Syria sent merchants to buy your rich variety of goods. They traded turquoise, purple dyes, embroidery, fine linen, and jewelry of coral and rubies.
• 1 Kings 10 28: Solomon’s horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king’s traders acquired them from Cilicia at the standard price.
• Proverbs 31:13: She finds wool and flax and busily spins it.
• Proverbs 31:19: Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.
• Luke 16:19: Jesus said,“ There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.
• Judges 14:12: Samson said to them,“ Let me tell you a riddle. If you solve my riddle during these seven days of the celebration, I will give you thirty fine linen robes and thirty sets of festive clothing.