Provérbios 31:22

本节经文

• 新标点和合本: 她为自己制作绣花毯子；她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 和合本2010（神版-简体）: 她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 当代译本: 她为自己缝制绣花毯，用细麻和紫布做衣服。
• 圣经新译本: 她为自己做床毯，她的衣服是细麻和紫色布料做的。
• 中文标准译本: 她为自己制作绣花床单，她的衣袍是用白细麻和紫色布做的。
• 新標點和合本: 她為自己製作繡花毯子；她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她為自己製作被單，她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她為自己製作被單，她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 當代譯本: 她為自己縫製繡花毯，用細麻和紫布做衣服。
• 聖經新譯本: 她為自己做床毯，她的衣服是細麻和紫色布料做的。
• 呂振中譯本: 她為自己製作了繡花毯子；她的服裝是麻絲和紫紅色布作的。
• 中文標準譯本: 她為自己製作繡花床單，她的衣袍是用白細麻和紫色布做的。
• 文理和合譯本: 自製華毯、服枲與絳、
• 文理委辦譯本: 手製寢衣、自服赤綿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為己製華毯、所服者皆細麻與紫衣、
• New International Version: She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.
• New International Reader's Version: She makes her own bed coverings. She is dressed in fine linen and purple clothes.
• English Standard Version: She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.
• New Living Translation: She makes her own bedspreads. She dresses in fine linen and purple gowns.
• Christian Standard Bible: She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
• New American Standard Bible: She makes coverings for herself; Her clothing is fine linen and purple.
• New King James Version: She makes tapestry for herself; Her clothing is fine linen and purple.
• American Standard Version: She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
• Holman Christian Standard Bible: She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
• King James Version: She maketh herself coverings of tapestry; her clothing[ is] silk and purple.
• New English Translation: She makes for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.
• World English Bible: She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

交叉引用

• Provérbios 7:16: I have covered my bed with colored linens from Egypt. (niv)
• Gênesis 41:42: Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph’s finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck. (niv)
• Apocalipse 19:8: Fine linen, bright and clean, was given her to wear.”( Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (niv)
• Ester 5:1: On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king’s hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance. (niv)
• Apocalipse 19:14: The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. (niv)
• Juízes 8:26: The weight of the gold rings he asked for came to seventeen hundred shekels, not counting the ornaments, the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian or the chains that were on their camels’ necks. (niv)
• Ester 8:15: When Mordecai left the king’s presence, he was wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen. And the city of Susa held a joyous celebration. (niv)
• Salmos 45:13-14: All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her. (niv)
• Ezequiel 16:10-13: I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.So you were adorned with gold and silver; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth. Your food was honey, olive oil and the finest flour. You became very beautiful and rose to be a queen. (niv)
• 1 Pedro 3 3: Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes. (niv)