Proverbs 31:22

本节经文

• New Living Translation: She makes her own bedspreads. She dresses in fine linen and purple gowns.
• 新标点和合本: 她为自己制作绣花毯子；她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 和合本2010（神版-简体）: 她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。
• 当代译本: 她为自己缝制绣花毯，用细麻和紫布做衣服。
• 圣经新译本: 她为自己做床毯，她的衣服是细麻和紫色布料做的。
• 中文标准译本: 她为自己制作绣花床单，她的衣袍是用白细麻和紫色布做的。
• 新標點和合本: 她為自己製作繡花毯子；她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她為自己製作被單，她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她為自己製作被單，她的衣服是細麻和紫色布做的。
• 當代譯本: 她為自己縫製繡花毯，用細麻和紫布做衣服。
• 聖經新譯本: 她為自己做床毯，她的衣服是細麻和紫色布料做的。
• 呂振中譯本: 她為自己製作了繡花毯子；她的服裝是麻絲和紫紅色布作的。
• 中文標準譯本: 她為自己製作繡花床單，她的衣袍是用白細麻和紫色布做的。
• 文理和合譯本: 自製華毯、服枲與絳、
• 文理委辦譯本: 手製寢衣、自服赤綿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為己製華毯、所服者皆細麻與紫衣、
• New International Version: She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.
• New International Reader's Version: She makes her own bed coverings. She is dressed in fine linen and purple clothes.
• English Standard Version: She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.
• Christian Standard Bible: She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
• New American Standard Bible: She makes coverings for herself; Her clothing is fine linen and purple.
• New King James Version: She makes tapestry for herself; Her clothing is fine linen and purple.
• American Standard Version: She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
• Holman Christian Standard Bible: She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
• King James Version: She maketh herself coverings of tapestry; her clothing[ is] silk and purple.
• New English Translation: She makes for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.
• World English Bible: She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

交叉引用

• Proverbs 7:16: My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.
• Genesis 41:42: Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph’s finger. He dressed him in fine linen clothing and hung a gold chain around his neck.
• Revelation 19:8: She has been given the finest of pure white linen to wear.” For the fine linen represents the good deeds of God’s holy people.
• Esther 5:1: On the third day of the fast, Esther put on her royal robes and entered the inner court of the palace, just across from the king’s hall. The king was sitting on his royal throne, facing the entrance.
• Revelation 19:14: The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses.
• Judges 8:26: The weight of the gold earrings was forty three pounds, not including the royal ornaments and pendants, the purple clothing worn by the kings of Midian, or the chains around the necks of their camels.
• Esther 8:15: Then Mordecai left the king’s presence, wearing the royal robe of blue and white, the great crown of gold, and an outer cloak of fine linen and purple. And the people of Susa celebrated the new decree.
• Psalms 45:13-14: The bride, a princess, looks glorious in her golden gown.In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids.
• Ezekiel 16:10-13: I gave you expensive clothing of fine linen and silk, beautifully embroidered, and sandals made of fine goatskin leather.I gave you lovely jewelry, bracelets, beautiful necklaces,a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.And so you were adorned with gold and silver. Your clothes were made of fine linen and costly fabric and were beautifully embroidered. You ate the finest foods— choice flour, honey, and olive oil— and became more beautiful than ever. You looked like a queen, and so you were!
• 1 Peter 3 3: Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.