Proverbs 31:20

本节经文

• New Living Translation: She extends a helping hand to the poor and opens her arms to the needy.
• 新标点和合本: 她张手周济困苦人，伸手帮补穷乏人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她张手周济困苦人，伸手帮助贫穷人。
• 和合本2010（神版-简体）: 她张手周济困苦人，伸手帮助贫穷人。
• 当代译本: 她乐于周济穷人，伸手帮助困苦者。
• 圣经新译本: 她张手周济困苦人，伸手帮助穷乏人。
• 中文标准译本: 她向困苦人张开手掌，向贫穷人伸出双手。
• 新標點和合本: 她張手賙濟困苦人，伸手幫補窮乏人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她張手賙濟困苦人，伸手幫助貧窮人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她張手賙濟困苦人，伸手幫助貧窮人。
• 當代譯本: 她樂於賙濟窮人，伸手幫助困苦者。
• 聖經新譯本: 她張手賙濟困苦人，伸手幫助窮乏人。
• 呂振中譯本: 她張開了手賙濟困苦人；伸手幫補貧窮的。
• 中文標準譯本: 她向困苦人張開手掌，向貧窮人伸出雙手。
• 文理和合譯本: 舒手以濟貧、舉手以振困、
• 文理委辦譯本: 賙濟貧乏、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 張手周濟貧乏、伸臂資助窮苦、
• New International Version: She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.
• New International Reader's Version: She opens her arms to those who are poor. She reaches out her hands to those who are needy.
• English Standard Version: She opens her hand to the poor and reaches out her hands to the needy.
• Christian Standard Bible: Her hands reach out to the poor, and she extends her hands to the needy.
• New American Standard Bible: She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.
• New King James Version: She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy.
• American Standard Version: She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
• Holman Christian Standard Bible: Her hands reach out to the poor, and she extends her hands to the needy.
• King James Version: She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
• New English Translation: She extends her hand to the poor, and reaches out her hand to the needy.
• World English Bible: She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

交叉引用

• Hebrews 13:16: And don’t forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.
• Ephesians 4:28: If you are a thief, quit stealing. Instead, use your hands for good hard work, and then give generously to others in need.
• Proverbs 22:9: Blessed are those who are generous, because they feed the poor.
• Acts 20:34-35: You know that these hands of mine have worked to supply my own needs and even the needs of those who were with me.And I have been a constant example of how you can help those in need by working hard. You should remember the words of the Lord Jesus:‘ It is more blessed to give than to receive.’”
• Psalms 41:1: Oh, the joys of those who are kind to the poor! The Lord rescues them when they are in trouble.
• Deuteronomy 15:11: There will always be some in the land who are poor. That is why I am commanding you to share freely with the poor and with other Israelites in need.
• Romans 12:13: When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.
• Proverbs 19:17: If you help the poor, you are lending to the Lord— and he will repay you!
• Psalms 112:9: They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.
• Job 31:16-20: “ Have I refused to help the poor, or crushed the hopes of widows?Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows.Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,did they not praise me for providing wool clothing to keep them warm?
• Mark 14:7: You will always have the poor among you, and you can help them whenever you want to. But you will not always have me.
• Acts 9:39-41: So Peter returned with them; and as soon as he arrived, they took him to the upstairs room. The room was filled with widows who were weeping and showing him the coats and other clothes Dorcas had made for them.But Peter asked them all to leave the room; then he knelt and prayed. Turning to the body he said,“ Get up, Tabitha.” And she opened her eyes! When she saw Peter, she sat up!He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.
• Proverbs 1:24: “ I called you so often, but you wouldn’t come. I reached out to you, but you paid no attention.
• Ecclesiastes 11:1-2: Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.But divide your investments among many places, for you do not know what risks might lie ahead.
• Romans 10:21: But regarding Israel, God said,“ All day long I opened my arms to them, but they were disobedient and rebellious.”