Proverbes 30:3

本节经文

• 新标点和合本: 我没有学好智慧，也不认识至圣者。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我没有学好智慧，也不认识至圣者。
• 和合本2010（神版-简体）: 我没有学好智慧，也不认识至圣者。
• 当代译本: 我从未学到智慧，也不认识至圣者。
• 圣经新译本: 我没有学习智慧，也不晓得有关至圣者的知识。
• 中文标准译本: 我没有学到智慧，也不明白至圣者的知识。
• 新標點和合本: 我沒有學好智慧，也不認識至聖者。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我沒有學好智慧，也不認識至聖者。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我沒有學好智慧，也不認識至聖者。
• 當代譯本: 我從未學到智慧，也不認識至聖者。
• 聖經新譯本: 我沒有學習智慧，也不曉得有關至聖者的知識。
• 呂振中譯本: 我沒有學習智慧，也不明白關於至聖者的知識。
• 中文標準譯本: 我沒有學到智慧，也不明白至聖者的知識。
• 文理和合譯本: 未學智慧、未知唯一之聖者、
• 文理委辦譯本: 未學至道、未知聖事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 未得得原文作學智慧、不知聖者之道、不知聖者之道或作不曉然聖者之知識
• New International Version: I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.
• New International Reader's Version: I haven’t learned wisdom. And I don’t know the things the Holy One knows.
• English Standard Version: I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One.
• New Living Translation: I have not mastered human wisdom, nor do I know the Holy One.
• Christian Standard Bible: I have not gained wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.
• New American Standard Bible: Nor have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One.
• New King James Version: I neither learned wisdom Nor have knowledge of the Holy One.
• American Standard Version: And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.
• Holman Christian Standard Bible: I have not gained wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.
• King James Version: I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
• New English Translation: I have not learned wisdom, nor do I have knowledge of the Holy One.
• World English Bible: I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

交叉引用

• Romains 11:33: Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! (niv)
• Jean 17:3: Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. (niv)
• Matthieu 16:17: Jesus replied,“ Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven. (niv)
• Proverbes 9:10: The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. (niv)
• Apocalypse 4:8: Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying:“‘ Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,’ who was, and is, and is to come.” (niv)
• Apocalypse 3:7: “ To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. (niv)
• Esaïe 6:10: Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” (niv)
• Esaïe 30:11: Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!” (niv)
• Amos 7:14-15: Amos answered Amaziah,“ I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore- fig trees.But the Lord took me from tending the flock and said to me,‘ Go, prophesy to my people Israel.’ (niv)
• Esaïe 6:3: And they were calling to one another:“ Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.” (niv)
• Esaïe 57:15: For this is what the high and exalted One says— he who lives forever, whose name is holy:“ I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite. (niv)
• Ephésiens 3:18-19: may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,and to know this love that surpasses knowledge— that you may be filled to the measure of all the fullness of God. (niv)
• Matthieu 11:27: “ All things have been committed to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him. (niv)
• Job 11:7-9: “ Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?They are higher than the heavens above— what can you do? They are deeper than the depths below— what can you know?Their measure is longer than the earth and wider than the sea. (niv)