Proverbs 3:7

本节经文

• Christian Standard Bible: Don’t be wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
• 新标点和合本: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 和合本2010（神版-简体）: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 当代译本: 不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
• 圣经新译本: 不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
• 中文标准译本: 不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；
• 新標點和合本: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 當代譯本: 不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 聖經新譯本: 不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 呂振中譯本: 不要自以為有智慧；要敬畏永恆主，遠離壞事；
• 中文標準譯本: 不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事；
• 文理和合譯本: 勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、
• 文理委辦譯本: 勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋自視為智者、當敬畏主、遠離惡事、
• New International Version: Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.
• New International Reader's Version: Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.
• English Standard Version: Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.
• New Living Translation: Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.
• New American Standard Bible: Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil.
• New King James Version: Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.
• American Standard Version: Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
• Holman Christian Standard Bible: Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.
• King James Version: Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
• New English Translation: Do not be wise in your own estimation; fear the LORD and turn away from evil.
• World English Bible: Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

交叉引用

• Job 28:28: He said to mankind,“ The fear of the Lord— that is wisdom. And to turn from evil is understanding.”
• Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud; instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.
• Proverbs 16:6: Iniquity is atoned for by loyalty and faithfulness, and one turns from evil by the fear of the LORD.
• Proverbs 26:12: Do you see a person who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
• Job 1:1: There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of complete integrity, who feared God and turned away from evil.
• Psalms 34:11-14: Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.Who is someone who desires life, loving a long life to enjoy what is good?Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.Turn away from evil and do what is good; seek peace and pursue it.
• Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God and keep his commands, because this is for all humanity.
• Isaiah 5:21: Woe to those who consider themselves wise and judge themselves clever.
• Proverbs 14:27: The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• Romans 11:25: I don’t want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you will not be conceited: A partial hardening has come upon Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
• Nehemiah 5:15: The governors who preceded me had heavily burdened the people, taking from them food and wine as well as a pound of silver. Their subordinates also oppressed the people, but because of the fear of God, I didn’t do this.