Притчи 3:7

本节经文

• 新标点和合本: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 和合本2010（神版-简体）: 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
• 当代译本: 不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
• 圣经新译本: 不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
• 中文标准译本: 不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；
• 新標點和合本: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 當代譯本: 不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 聖經新譯本: 不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 呂振中譯本: 不要自以為有智慧；要敬畏永恆主，遠離壞事；
• 中文標準譯本: 不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事；
• 文理和合譯本: 勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、
• 文理委辦譯本: 勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋自視為智者、當敬畏主、遠離惡事、
• New International Version: Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.
• New International Reader's Version: Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.
• English Standard Version: Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.
• New Living Translation: Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.
• Christian Standard Bible: Don’t be wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
• New American Standard Bible: Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil.
• New King James Version: Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.
• American Standard Version: Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
• Holman Christian Standard Bible: Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.
• King James Version: Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
• New English Translation: Do not be wise in your own estimation; fear the LORD and turn away from evil.
• World English Bible: Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

交叉引用

• Иов 28:28: And he said to the human race,“ The fear of the Lord— that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (niv)
• Римлянам 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited. (niv)
• Притчи 16:6: Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided. (niv)
• Притчи 26:12: Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them. (niv)
• Иов 1:1: In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil. (niv)
• Псалтирь 34:11-14: Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.Whoever of you loves life and desires to see many good days,keep your tongue from evil and your lips from telling lies.Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. (niv)
• Екклесиаст 12:13: Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind. (niv)
• Исаия 5:21: Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. (niv)
• Притчи 14:27: The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death. (niv)
• Римлянам 11:25: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in, (niv)
• Неемия 5:15: But the earlier governors— those preceding me— placed a heavy burden on the people and took forty shekels of silver from them in addition to food and wine. Their assistants also lorded it over the people. But out of reverence for God I did not act like that. (niv)