Proverbios 3:24

本节经文

• 新标点和合本: 你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。
• 和合本2010（神版-简体）: 你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。
• 当代译本: 你必安然躺卧，睡得香甜。
• 圣经新译本: 你躺下的时候，必不会惊恐；你躺卧的时候，必睡得香甜。
• 中文标准译本: 你躺下时，也不会惧怕；你躺下，就睡得甜美。
• 新標點和合本: 你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。
• 當代譯本: 你必安然躺臥，睡得香甜。
• 聖經新譯本: 你躺下的時候，必不會驚恐；你躺臥的時候，必睡得香甜。
• 呂振中譯本: 你若坐下，也不恐懼；你若躺下，也睡得香甜。
• 中文標準譯本: 你躺下時，也不會懼怕；你躺下，就睡得甜美。
• 文理和合譯本: 偃臥無懼、酣然而睡、
• 文理委辦譯本: 高卧安寢、無所畏懼。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾寢臥必酣寐、無所畏懼、
• New International Version: When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
• New International Reader's Version: When you lie down, you won’t be afraid. When you lie down, you will sleep soundly.
• English Standard Version: If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
• New Living Translation: You can go to bed without fear; you will lie down and sleep soundly.
• Christian Standard Bible: When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.
• New American Standard Bible: When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
• New King James Version: When you lie down, you will not be afraid; Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.
• American Standard Version: When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
• Holman Christian Standard Bible: When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.
• King James Version: When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
• New English Translation: When you lie down you will not be filled with fear; when you lie down your sleep will be pleasant.
• World English Bible: When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

交叉引用

• Salmo 3:5: I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me. (niv)
• Proverbios 6:22: When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. (niv)
• Salmo 4:8: In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety. (niv)
• Salmo 121:4-7: indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;the sun will not harm you by day, nor the moon by night.The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life; (niv)
• Salmo 127:2: In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves. (niv)
• Jeremías 31:26: At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me. (niv)
• Levítico 26:6: “‘ I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country. (niv)
• Job 11:19: You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor. (niv)
• Ezequiel 34:15: I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord. (niv)
• Hechos 12:6: The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance. (niv)
• 1 Tesalonicenses 4 13-1 Tesalonicenses 4 14: Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. (niv)