箴言 3:2

本节经文

• 当代译本: 因为这必使你延年益寿，幸福平安。
• 新标点和合本: 因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。
• 圣经新译本: 因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。
• 中文标准译本: 因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。
• 新標點和合本: 因為它必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。
• 當代譯本: 因為這必使你延年益壽，幸福平安。
• 聖經新譯本: 因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。
• 呂振中譯本: 因為它們必將延年及壽命賜與你，將平安興隆加給你。
• 中文標準譯本: 因為它們會將長久的日子、生命的歲月與平安加給你。
• 文理和合譯本: 則必增爾年日、加爾平康、
• 文理委辦譯本: 可得遐齡、可享平康。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因必使爾得長壽、亨遐齡、獲平康、
• New International Version: for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.
• New International Reader's Version: They will help you live for many years. They will bring you peace and success.
• English Standard Version: for length of days and years of life and peace they will add to you.
• New Living Translation: If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.
• Christian Standard Bible: for they will bring you many days, a full life, and well-being.
• New American Standard Bible: For length of days and years of life And peace they will add to you.
• New King James Version: For length of days and long life And peace they will add to you.
• American Standard Version: For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.
• Holman Christian Standard Bible: for they will bring you many days, a full life, and well-being.
• King James Version: For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
• New English Translation: for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.
• World English Bible: for they will add to you length of days, years of life, and peace.

交叉引用

• 以弗所书 6:1-3: 你们为人子女的，要按主的旨意听从父母，这是理所当然的。因为第一条带着应许的诫命就是：“要孝敬父母，使你在世上蒙祝福、享长寿。”
• 箴言 4:10: 孩子啊，你要听从我的教导，就必延年益寿。
• 箴言 9:11: 智慧可增添你的年日，加添你的寿数。
• 诗篇 119:165: 喜爱你律法的人常有平安，什么也不能使他跌倒。
• 诗篇 91:16: 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”
• 提摩太前书 4:8: 锻炼体魄益处还少，敬虔生活受益无穷，拥有今生和永世的应许。
• 罗马书 5:1: 我们既然因信而被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。
• 箴言 3:16-17: 智慧的右手有长寿，左手有富贵和尊荣。她的路上有福乐，她的道上有平安。
• 诗篇 21:4: 他向你祈求长寿，你就赐给他永生。
• 约伯记 5:26: 你必寿终正寝才归坟墓，如同庄稼熟后才被收割。
• 罗马书 14:17: 因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。
• 以赛亚书 57:19-21: 使他们开口赞美。愿远近各方的人都得到平安！我要医治他们。这是耶和华说的。然而，恶人就像波涛汹涌、难以平静的大海，海浪中涌出淤泥和污物。”我的上帝说：“他们必得不到平安。”
• 以赛亚书 32:17: 公义必带来平安，公义所结的果子是永远的和平与安宁。
• 箴言 10:27: 敬畏耶和华的享长寿，恶人的寿数必被缩短。
• 诗篇 34:11-14: 孩子们啊，听我说，我要教导你们敬畏耶和华。若有人热爱生命，渴望长寿和幸福，就要舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。要弃恶行善，竭力追求和睦。
• 诗篇 128:6: 愿你与儿孙同堂！愿平安临到以色列！
• 罗马书 15:13: 愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！