Proverbs 3:19

本节经文

• New International Version: By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place
• 新标点和合本: 耶和华以智慧立地，以聪明定天，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华以智慧奠立地基，以聪明铺设诸天，
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华以智慧奠立地基，以聪明铺设诸天，
• 当代译本: 耶和华以智慧奠立大地，以悟性铺设诸天；
• 圣经新译本: 耶和华以智慧奠定大地，以聪明坚立高天。
• 中文标准译本: 耶和华藉着智慧奠定大地的根基，藉着聪慧确立诸天；
• 新標點和合本: 耶和華以智慧立地，以聰明定天，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華以智慧奠立地基，以聰明鋪設諸天，
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華以智慧奠立地基，以聰明鋪設諸天，
• 當代譯本: 耶和華以智慧奠立大地，以悟性鋪設諸天；
• 聖經新譯本: 耶和華以智慧奠定大地，以聰明堅立高天。
• 呂振中譯本: 永恆主以智慧奠定了地；以明哲建立了天；
• 中文標準譯本: 耶和華藉著智慧奠定大地的根基，藉著聰慧確立諸天；
• 文理和合譯本: 耶和華以智慧奠地、以明哲建天、
• 文理委辦譯本: 耶和華運其智慧、造穹蒼、立地維。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主以智慧奠地、以明哲建天、
• New International Reader's Version: By wisdom the Lord laid the earth’s foundations. Through understanding he set the heavens in place.
• English Standard Version: The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens
• New Living Translation: By wisdom the Lord founded the earth; by understanding he created the heavens.
• Christian Standard Bible: The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.
• New American Standard Bible: The Lord founded the earth by wisdom, He established the heavens by understanding.
• New King James Version: The Lord by wisdom founded the earth; By understanding He established the heavens
• American Standard Version: Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.
• King James Version: The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
• New English Translation: By wisdom the LORD laid the foundation of the earth; he established the heavens by understanding.
• World English Bible: By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

交叉引用

• Psalms 104:24: How many are your works, Lord! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.
• Proverbs 8:27-29: I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.
• Psalms 136:5: who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
• John 1:3: Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
• Jeremiah 51:15: “ He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
• Jeremiah 10:12: But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.