主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
箴言 3:17
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
她的道是安樂,她的路全是平安。
新标点和合本
她的道是安乐;她的路全是平安。
和合本2010(上帝版-简体)
她的道是安乐,她的路全是平安。
和合本2010(神版-简体)
她的道是安乐,她的路全是平安。
当代译本
她的路上有福乐,她的道上有平安。
圣经新译本
智慧的道路尽是欢悦,智慧的路径全是平安。
中文标准译本
她的道路是恩慈的道路,她的路径全是平安;
新標點和合本
她的道是安樂;她的路全是平安。
和合本2010(上帝版-繁體)
她的道是安樂,她的路全是平安。
當代譯本
她的路上有福樂,她的道上有平安。
聖經新譯本
智慧的道路盡是歡悅,智慧的路徑全是平安。
呂振中譯本
她的道路是愉快之道路,她的路徑全是安康興隆。
中文標準譯本
她的道路是恩慈的道路,她的路徑全是平安;
文理和合譯本
其道安樂、其徑平康、
文理委辦譯本
從其道者、享懽樂、得平康。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其道安樂、其徑平康、
New International Version
Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
New International Reader's Version
Her ways are pleasant ways. All her paths lead to peace.
English Standard Version
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
New Living Translation
She will guide you down delightful paths; all her ways are satisfying.
Christian Standard Bible
Her ways are pleasant, and all her paths, peaceful.
New American Standard Bible
Her ways are pleasant ways, And all her paths are peace.
New King James Version
Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
American Standard Version
Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
King James Version
Her ways[ are] ways of pleasantness, and all her paths[ are] peace.
New English Translation
Her ways are very pleasant, and all her paths are peaceful.
World English Bible
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
交叉引用
馬太福音 11:28-30
凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來,我要使你們得安息。我心裏柔和謙卑,你們當負我的軛,向我學習;這樣,你們的心靈就必得安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」
箴言 2:10
因為智慧要進入你的心,知識要使你內心歡愉。
腓立比書 4:8-9
末了,弟兄們,凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的,若有甚麼德行,若有甚麼稱讚,你們都要留意。你們從我所學習的,所領受的,所聽見的,所看見的事,你們都要繼續去做,賜平安的神就必與你們同在。
詩篇 112:1
哈利路亞!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人有福了!
詩篇 119:14
我喜愛你的法度,如同喜愛一切的財物。
詩篇 19:10-11
比金子可羨慕,比極多的純金可羨慕;比蜜甘甜,比蜂房下滴的蜜甘甜。因此你的僕人受警戒,遵守這些有極大的賞賜。
箴言 22:18
你若心中存記,嘴唇也準備就緒,這是美的。
詩篇 119:165
喜愛你律法的人大有平安,任何事都不能使他們跌倒。
以賽亞書 57:19
我要醫治他,他要結出嘴唇的果實。平安,平安,歸給遠處和近處的人!這是耶和華說的。」
以賽亞書 26:3
堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。
路加福音 1:79
要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人,把我們的腳引到和平的路上。』」
詩篇 63:3-5
因你的慈愛比生命更好,我的嘴唇要頌讚你。我還活着的時候要這樣稱頌你,我要奉你的名舉手。我在床上記念你,在夜更的時候思念你;我的心像吃飽了骨髓肥油,我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
詩篇 119:103
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!
箴言 16:7
人所行的若蒙耶和華喜悅,耶和華也使仇敵與他和好。
詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛信實待他。
詩篇 37:11
但謙卑的人必承受土地,以豐盛的平安為樂。
詩篇 119:47
我以你的命令為樂,這命令是我所喜愛的。
詩篇 119:174
耶和華啊,我切慕你的救恩!你的律法是我的喜樂。
羅馬書 5:1
所以,我們既因信稱義,就藉着我們的主耶穌基督得以與神和好。