Proverbs 3:16

本节经文

• New Living Translation: She offers you long life in her right hand, and riches and honor in her left.
• 新标点和合本: 她右手有长寿，左手有富贵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她的右手有长寿，左手有富贵。
• 和合本2010（神版-简体）: 她的右手有长寿，左手有富贵。
• 当代译本: 智慧的右手有长寿，左手有富贵和尊荣。
• 圣经新译本: 智慧的右手有长寿，左手有财富和尊荣。
• 中文标准译本: 她的右手有长寿，左手有财富和尊荣；
• 新標點和合本: 她右手有長壽，左手有富貴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她的右手有長壽，左手有富貴。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她的右手有長壽，左手有富貴。
• 當代譯本: 智慧的右手有長壽，左手有富貴和尊榮。
• 聖經新譯本: 智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。
• 呂振中譯本: 她右手有長壽；左手有財富和尊榮。
• 中文標準譯本: 她的右手有長壽，左手有財富和尊榮；
• 文理和合譯本: 右持壽考、左執富貴、
• 文理委辦譯本: 得智慧者、福祉遐齡、左宜右有、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 右手操持長壽、左手操持富貴、
• New International Version: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• New International Reader's Version: Long life is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
• English Standard Version: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• Christian Standard Bible: Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
• New American Standard Bible: Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
• New King James Version: Length of days is in her right hand, In her left hand riches and honor.
• American Standard Version: Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
• Holman Christian Standard Bible: Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
• King James Version: Length of days[ is] in her right hand;[ and] in her left hand riches and honour.
• New English Translation: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• World English Bible: Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

交叉引用

• Proverbs 3:2: If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.
• Proverbs 22:4: True humility and fear of the Lord lead to riches, honor, and long life.
• 1 Timothy 4 8: “ Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come.”
• Psalms 21:4: He asked you to preserve his life, and you granted his request. The days of his life stretch on forever.
• Proverbs 4:6-10: Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you. Love her, and she will guard you.Getting wisdom is the wisest thing you can do! And whatever else you do, develop good judgment.If you prize wisdom, she will make you great. Embrace her, and she will honor you.She will place a lovely wreath on your head; she will present you with a beautiful crown.”My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
• 2 Corinthians 6 10: Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.
• 1 Corinthians 3 21-1 Corinthians 3 23: So don’t boast about following a particular human leader. For everything belongs to you—whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you,and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• 1 Kings 3 13: And I will also give you what you did not ask for— riches and fame! No other king in all the world will be compared to you for the rest of your life!
• Psalms 71:9: And now, in my old age, don’t set me aside. Don’t abandon me when my strength is failing.
• Proverbs 8:18-21: I have riches and honor, as well as enduring wealth and justice.My gifts are better than gold, even the purest gold, my wages better than sterling silver!I walk in righteousness, in paths of justice.Those who love me inherit wealth. I will fill their treasuries.
• Mark 10:30: will receive now in return a hundred times as many houses, brothers, sisters, mothers, children, and property— along with persecution. And in the world to come that person will have eternal life.