箴言 3:13

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得智慧，得聰明的，這人有福了。
• 新标点和合本: 得智慧，得聪明的，这人便为有福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得智慧，得聪明的，这人有福了。
• 和合本2010（神版-简体）: 得智慧，得聪明的，这人有福了。
• 当代译本: 找到智慧、得到悟性的人有福了，
• 圣经新译本: 得着智慧，获致聪明的人，是有福的。
• 中文标准译本: 那找到智慧、获得聪慧的人，是蒙福的！
• 新標點和合本: 得智慧，得聰明的，這人便為有福。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得智慧，得聰明的，這人有福了。
• 當代譯本: 找到智慧、得到悟性的人有福了，
• 聖經新譯本: 得著智慧，獲致聰明的人，是有福的。
• 呂振中譯本: 尋見智慧的人有福啊！取得明哲的人真樂啊！
• 中文標準譯本: 那找到智慧、獲得聰慧的人，是蒙福的！
• 文理和合譯本: 獲智慧、得明哲者、其人福矣、
• 文理委辦譯本: 人得智慧、則蒙綏祉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 得智慧、得明哲者、此人則為有福、
• New International Version: Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
• New International Reader's Version: Blessed is the one who finds wisdom. Blessed is the one who gains understanding.
• English Standard Version: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
• New Living Translation: Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding.
• Christian Standard Bible: Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
• New American Standard Bible: Blessed is a person who finds wisdom, And one who obtains understanding.
• New King James Version: Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding
• American Standard Version: Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
• King James Version: Happy[ is] the man[ that] findeth wisdom, and the man[ that] getteth understanding.
• New English Translation: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who obtains understanding.
• World English Bible: Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

交叉引用

• 傳道書 9:15-18: 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。寧可聽智慧人安靜的話語，不聽掌權者在愚昧人中的喊聲。智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。
• 箴言 4:5-9: 要獲得智慧，要獲得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。智慧為首，所以要獲得智慧，要用你一切所有的換取聰明。高舉智慧，她就使你升高，擁抱智慧，她就使你尊榮。她必將恩惠的華冠加在你頭上，把榮冕賜給你。」
• 箴言 8:32-35: 「孩子們，現在要聽從我，謹守我道的有福了。要聽訓誨，得智慧，不可棄絕。聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。因為尋得我的，就尋得生命，他必蒙耶和華的恩惠。
• 列王紀上 10:23-24: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。全地都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。
• 箴言 18:1: 孤僻的人只顧自己的心願，他鄙視一切健全的知識。
• 箴言 2:4: 尋找她，如尋找銀子，搜尋她，如搜尋寶藏，
• 列王紀上 10:1-9: 示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。她帶着很多的隨從來到耶路撒冷，有駱駝馱着香料、極多金子和寶石。她來到所羅門那裏，向他提出心中所有的問題。所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，王不能向她解答的。示巴女王看見所羅門一切的智慧，和他所建造的宮殿，席上的食物，坐着的羣臣，侍立的僕人，他們的服裝，和他的司酒長，以及他在耶和華殿裏所獻的燔祭，就詫異得神不守舍。她對王說：「我在本國所聽到的話，論到你的事和你的智慧是真的！我本來不信那些話，及至我來親眼看見了，看哪，人所告訴我的還不到一半，你的智慧和你的福分超過我所聽見的傳聞。你的人是有福的！你這些僕人常侍立在你面前、聽你智慧的話是有福的！耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜愛你，使你坐以色列的王位，因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」