箴言 3:13

本节经文

• 当代译本: 找到智慧、得到悟性的人有福了，
• 新标点和合本: 得智慧，得聪明的，这人便为有福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得智慧，得聪明的，这人有福了。
• 和合本2010（神版-简体）: 得智慧，得聪明的，这人有福了。
• 圣经新译本: 得着智慧，获致聪明的人，是有福的。
• 中文标准译本: 那找到智慧、获得聪慧的人，是蒙福的！
• 新標點和合本: 得智慧，得聰明的，這人便為有福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得智慧，得聰明的，這人有福了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得智慧，得聰明的，這人有福了。
• 當代譯本: 找到智慧、得到悟性的人有福了，
• 聖經新譯本: 得著智慧，獲致聰明的人，是有福的。
• 呂振中譯本: 尋見智慧的人有福啊！取得明哲的人真樂啊！
• 中文標準譯本: 那找到智慧、獲得聰慧的人，是蒙福的！
• 文理和合譯本: 獲智慧、得明哲者、其人福矣、
• 文理委辦譯本: 人得智慧、則蒙綏祉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 得智慧、得明哲者、此人則為有福、
• New International Version: Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
• New International Reader's Version: Blessed is the one who finds wisdom. Blessed is the one who gains understanding.
• English Standard Version: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
• New Living Translation: Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding.
• Christian Standard Bible: Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
• New American Standard Bible: Blessed is a person who finds wisdom, And one who obtains understanding.
• New King James Version: Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding
• American Standard Version: Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
• King James Version: Happy[ is] the man[ that] findeth wisdom, and the man[ that] getteth understanding.
• New English Translation: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who obtains understanding.
• World English Bible: Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

交叉引用

• 传道书 9:15-18: 这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，但事后人们却把他遗忘了。我认为智慧胜过武力，然而那位穷人的智慧却被轻视，他所说的话也无人理会。智者的细语胜过官长在愚人中的喊叫。智慧胜过兵器，但一个罪人却能破坏许多善事。
• 箴言 4:5-9: 你要寻求智慧和悟性，不要忘记或违背我的吩咐。不可离弃智慧，智慧必护佑你；你要热爱智慧，智慧必看顾你。智慧至上，要寻求智慧，要不惜一切，求得悟性。高举智慧，她必使你受尊崇；拥抱智慧，她必使你得尊荣。她必为你戴上华冠，加上荣冕。”
• 箴言 8:32-35: “孩子们啊，你们要听从我，持守我道路的人有福了。要听从教诲，不可轻忽，要做智者。人若听从我、天天在我门口仰望、时时在我门边等候，就有福了。因为找到我的，便找到了生命，他必蒙耶和华的恩惠。
• 列王纪上 10:23-24: 所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。天下的人都纷纷来朝见他，聆听上帝赐给他的智言慧语。
• 箴言 18:1: 孤傲者独善其身，他恼恨一切真知。
• 箴言 2:4: 寻它如寻银子，找它如找宝藏，
• 列王纪上 10:1-9: 示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。她率领许多随从，用骆驼驮着香料、宝石和大量黄金到耶路撒冷晋见所罗门王，与所罗门谈论她心中的疑问。所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。示巴女王见所罗门智慧非凡，又看见他建的宫殿、席上的美味、入座的群臣、侍立一旁的仆人及其服装、酒政以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。她对所罗门说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。若不是亲眼目睹，我不会相信。事实上，我听到的还不到一半！你的智慧和财富远超过我听到的传闻。你的臣仆能经常侍立在你面前聆听智慧之言，真有福气！你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你为以色列的王。因为祂永远爱以色列，所以立你为王，使你秉公行义。”