Proverbs 3:1

本节经文

• Christian Standard Bible: My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands
• 新标点和合本: 我儿，不要忘记我的法则；你心要谨守我的诫命；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，
• 当代译本: 孩子啊，不要忘记我的训言，要把我的诫命存在心里，
• 圣经新译本: 我儿，不可忘记我的训诲，你的心要谨守我的诫命；
• 中文标准译本: 我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，
• 新標點和合本: 我兒，不要忘記我的法則；你心要謹守我的誡命；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，不要忘記我的教誨，你的心要謹守我的命令，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，不要忘記我的教誨，你的心要謹守我的命令，
• 當代譯本: 孩子啊，不要忘記我的訓言，要把我的誡命存在心裡，
• 聖經新譯本: 我兒，不可忘記我的訓誨，你的心要謹守我的誡命；
• 呂振中譯本: 弟子啊，我的指教你不要忘記；我的誡命你的心要恪守着；
• 中文標準譯本: 我兒啊，不要忘記我的法則，你的心要謹守我的誡命，
• 文理和合譯本: 我子、勿忘我教、恪守我誡、
• 文理委辦譯本: 爾小子、憶念我法、恪守我命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、勿遺忘我之教誨、爾心當謹守我命令、
• New International Version: My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
• New International Reader's Version: My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.
• English Standard Version: My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
• New Living Translation: My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart.
• New American Standard Bible: My son, do not forget my teaching, But have your heart comply with my commandments
• New King James Version: My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands
• American Standard Version: My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
• Holman Christian Standard Bible: My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands
• King James Version: My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
• New English Translation: My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
• World English Bible: My son, don’t forget my teaching; but let your heart keep my commandments:

交叉引用

• Proverbs 4:5: Get wisdom, get understanding; don’t forget or turn away from the words from my mouth.
• John 14:21-24: The one who has my commands and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father. I also will love him and will reveal myself to him.”Judas( not Iscariot) said to him,“ Lord, how is it you’re going to reveal yourself to us and not to the world?”Jesus answered,“ If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.The one who doesn’t love me will not keep my words. The word that you hear is not mine but is from the Father who sent me.
• Psalms 119:16: I will delight in your statutes; I will not forget your word.
• Deuteronomy 6:6-9: These words that I am giving you today are to be in your heart.Repeat them to your children. Talk about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.Write them on the doorposts of your house and on your city gates.
• Proverbs 1:8: Listen, my son, to your father’s instruction, and don’t reject your mother’s teaching,
• Psalms 119:34: Help me understand your instruction, and I will obey it and follow it with all my heart.
• Deuteronomy 8:1: “ Carefully follow every command I am giving you today, so that you may live and increase, and may enter and take possession of the land the LORD swore to your ancestors.
• Deuteronomy 4:9: “ Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you don’t forget the things your eyes have seen and so that they don’t slip from your mind as long as you live. Teach them to your children and your grandchildren.
• Jeremiah 31:33: “ Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”— the LORD’s declaration.“ I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
• Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will reject you from serving as my priest. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons.
• Psalms 119:47-48: I delight in your commands, which I love.I will lift up my hands to your commands, which I love, and will meditate on your statutes.
• Psalms 119:93: I will never forget your precepts, for you have given me life through them.
• Deuteronomy 30:16-20: For I am commanding you today to love the LORD your God, to walk in his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, so that you may live and multiply, and the LORD your God may bless you in the land you are entering to possess.But if your heart turns away and you do not listen and you are led astray to bow in worship to other gods and serve them,I tell you today that you will certainly perish and will not prolong your days in the land you are entering to possess across the Jordan.I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,love the LORD your God, obey him, and remain faithful to him. For he is your life, and he will prolong your days as you live in the land the LORD swore to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.”
• Psalms 119:11: I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.
• Psalms 119:176: I wander like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commands.
• Psalms 119:153: Consider my affliction and rescue me, for I have not forgotten your instruction.
• Deuteronomy 4:23: Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that he made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything he has forbidden you.
• Proverbs 31:5: Otherwise, he will drink, forget what is decreed, and pervert justice for all the oppressed.
• Isaiah 51:17: Wake yourself, wake yourself up! Stand up, Jerusalem, you who have drunk the cup of his fury from the LORD’s hand; you who have drunk the goblet to the dregs— the cup that causes people to stagger.