主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
箴言 29:4
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
王藉公平,使国坚定;强索贡物的,使它毁坏。
新标点和合本
王藉公平,使国坚定;索要贿赂,使国倾败。
和合本2010(上帝版-简体)
王藉公平,使国坚定;强索贡物的,使它毁坏。
当代译本
君王秉公行义,国家安定;他若收受贿赂,国必倾倒。
圣经新译本
君王以公正使国坚立;收受贿赂的,使国覆亡。
中文标准译本
王藉着公正,使国坚立;但收受贿赂的,使国倾覆。
新標點和合本
王藉公平,使國堅定;索要賄賂,使國傾敗。
和合本2010(上帝版-繁體)
王藉公平,使國堅定;強索貢物的,使它毀壞。
和合本2010(神版-繁體)
王藉公平,使國堅定;強索貢物的,使它毀壞。
當代譯本
君王秉公行義,國家安定;他若收受賄賂,國必傾倒。
聖經新譯本
君王以公正使國堅立;收受賄賂的,使國覆亡。
呂振中譯本
王以公平使國立定;一個逼索稅貢的、使國翻毁。
中文標準譯本
王藉著公正,使國堅立;但收受賄賂的,使國傾覆。
文理和合譯本
王秉公義、使國堅立、索賄者傾覆之、
文理委辦譯本
王秉義、國以立、主受賄、邦必喪。
施約瑟淺文理新舊約聖經
王秉公義、使國堅立、受賄者受賄者或作增稅者敗之、
New International Version
By justice a king gives a country stability, but those who are greedy for bribes tear it down.
New International Reader's Version
By doing what is fair, a king makes a country secure. But those who only want money tear it down.
English Standard Version
By justice a king builds up the land, but he who exacts gifts tears it down.
New Living Translation
A just king gives stability to his nation, but one who demands bribes destroys it.
Christian Standard Bible
By justice a king brings stability to a land, but a person who demands“ contributions” demolishes it.
New American Standard Bible
The king gives stability to the land by justice, But a person who takes bribes ruins it.
New King James Version
The king establishes the land by justice, But he who receives bribes overthrows it.
American Standard Version
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
King James Version
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
New English Translation
A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.
World English Bible
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
交叉引用
箴言 29:14
君王凭诚信判断贫寒人,他的国位必永远坚立。
弥迦书 7:3
他们双手善于作恶,君王和审判官都索取贿赂;位高的人吐出心中的欲望,彼此勾结。
箴言 20:8
王坐在审判的位上,以眼目驱散一切邪恶。
耶利米书 22:13-17
祸哉!那以不公义盖房,以不公平造楼,白白使邻舍做工,却不给工钱的人,他说:“我要为自己盖宽敞的房,盖高大的楼。”他为它开窗户,以香柏木为墙板,漆上丹红色。难道你作王就是要盖香柏木楼房争胜的吗?你的父亲岂不是也吃也喝,也施行公平和公义吗?那时他得了福乐。他为困苦和贫穷的人伸冤,那时就得了福乐。认识我不就在此吗?这是耶和华说的。你的眼和你的心却专顾不义之财,流无辜人的血,行欺压和残暴。
以赛亚书 49:8
耶和华如此说:“在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我帮助了你。我要保护你,要藉着你与百姓立约,为了复兴遍地,使人承受荒芜之地为业;
撒母耳记上 13:13
撒母耳对扫罗说:“你做了糊涂事了,没有遵守耶和华—你神吩咐你的命令。不然,耶和华会在以色列中坚立你的国度,直到永远。
箴言 8:15
君王藉我治国,王子藉我定公平,
以赛亚书 9:7
他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。
历代志下 9:8
耶和华—你的神是应当称颂的!他喜爱你,使你坐他的王位,为耶和华—你的神作王;因为你的神爱以色列,要永远坚立它,所以立你作他们的王,使你秉公行义。”
诗篇 99:4
喜爱公平、大能的王啊,你坚立公正,在雅各中施行公平和公义。
列王纪上 2:12
所罗门坐他父亲大卫的王位,他的国度非常稳固。
箴言 16:12
作恶,为王所憎恶,因国位是靠公义坚立。
撒母耳记下 8:15
大卫作全以色列的王,又向众百姓秉公行义。
但以理书 11:20
“那时,有一人兴起接续他的王位,他为了王国的荣华,差官员横征暴敛。这王过不多时就死了,不是因怒气,也不是因战役。”
列王纪下 15:18-20
他行耶和华眼中看为恶的事,终生不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。亚述王普勒来攻击这地,米拿现给他一千他连得银子,为了请普勒帮助他巩固他所掌握的国度。米拿现向以色列所有的富豪索取银子,要他们各出五十舍客勒,交给亚述王。于是亚述王回去了,不在境内停留。
诗篇 89:14
公义和公平是你宝座的根基,慈爱和信实行在你前面。