箴言 29:22

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 好生气的人挑起争端，暴怒的人多多犯错。
• 新标点和合本: 好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 好生气的人挑起争端，暴怒的人多多犯错。
• 当代译本: 愤怒的人挑起纷争，暴躁的人多有过犯。
• 圣经新译本: 容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
• 中文标准译本: 好发火的人，挑动纷争；易怒的人，过犯众多。
• 新標點和合本: 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 好生氣的人挑起爭端，暴怒的人多多犯錯。
• 和合本2010（神版-繁體）: 好生氣的人挑起爭端，暴怒的人多多犯錯。
• 當代譯本: 憤怒的人挑起紛爭，暴躁的人多有過犯。
• 聖經新譯本: 容易發怒的人，引起紛爭；脾氣暴烈的人，多有過犯。
• 呂振中譯本: 好生氣的人能惹起紛爭；愛發烈怒的、必多有過犯。
• 中文標準譯本: 好發火的人，挑動紛爭；易怒的人，過犯眾多。
• 文理和合譯本: 易怒者啟爭端、暴怒者多干罪、
• 文理委辦譯本: 人易怒、益爭競、人發憤、多罪愆。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 易怒者啟爭端、遽忿者增罪愆、
• New International Version: An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.
• New International Reader's Version: An angry person stirs up fights. And a person with a bad temper commits many sins.
• English Standard Version: A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression.
• New Living Translation: An angry person starts fights; a hot tempered person commits all kinds of sin.
• Christian Standard Bible: An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered one increases rebellion.
• New American Standard Bible: An angry person stirs up strife, And a hot tempered person abounds in wrongdoing.
• New King James Version: An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression.
• American Standard Version: An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.
• King James Version: An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
• New English Translation: An angry person stirs up dissension, and a wrathful person is abounding in transgression.
• World English Bible: An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

交叉引用

• 箴言 15:18: 暴怒的人挑启争端；忍怒的人止息纷争。
• 箴言 17:19: 喜爱争吵的，是喜爱过犯；门盖得高的，自取败坏。
• 箴言 10:12: 恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。
• 箴言 26:21: 好争吵的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴一样。
• 雅各书 3:16: 在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。
• 箴言 22:24: 不可结交好生气的人，也不可与暴怒的人来往，
• 箴言 14:17: 轻易发怒的，行事愚昧；擅长诡计的，被人恨恶。
• 箴言 30:33: 搅动牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照样，激发烈怒必挑起争端。