箴言 29:20

本节经文

• 呂振中譯本: 你見過說話急躁的人麼？愚頑人比他還有可希望處。
• 新标点和合本: 你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
• 和合本2010（神版-简体）: 你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
• 当代译本: 言语急躁的人，还不如愚人有希望。
• 圣经新译本: 你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
• 中文标准译本: 你看见过话语急躁的人吗？连愚昧人也比他更有希望。
• 新標點和合本: 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
• 當代譯本: 言語急躁的人，還不如愚人有希望。
• 聖經新譯本: 你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
• 中文標準譯本: 你看見過話語急躁的人嗎？連愚昧人也比他更有希望。
• 文理和合譯本: 爾見語言急躁者乎、蠢者之望、較彼猶大、
• 文理委辦譯本: 愚者猶可望其改過、造次者畢生絶望。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾見人言語急躁、試較之愚者、愚者尚可冀其明悟、
• New International Version: Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.
• New International Reader's Version: Have you seen someone who speaks without thinking? There is more hope for foolish people than for that person.
• English Standard Version: Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
• New Living Translation: There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.
• Christian Standard Bible: Do you see someone who speaks too soon? There is more hope for a fool than for him.
• New American Standard Bible: Do you see a person who is hasty with his words? There is more hope for a fool than for him.
• New King James Version: Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
• American Standard Version: Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
• Holman Christian Standard Bible: Do you see a man who speaks too soon? There is more hope for a fool than for him.
• King James Version: Seest thou a man[ that is] hasty in his words?[ there is] more hope of a fool than of him.
• New English Translation: Do you see someone who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
• World English Bible: Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

交叉引用

• 雅各書 1:19: 我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。
• 箴言 26:12: 你見過自以為有智慧的人麼？愚頑人比這種人還有可希望處。
• 箴言 14:29: 不輕易發怒的、大有明哲；心裏着急的、高抬愚妄。
• 箴言 21:5: 殷勤人的設計足致豐裕；凡急迫要致富的都必缺乏。
• 傳道書 5:2: 你在上帝面前不可隨隨便便開口，你的心也不可急於發言；因為上帝在天上，而你在下地，故此你的話總要少。
• 箴言 29:11: 愚頑人有氣全都發出；智慧人忍氣息怒。