Proverbs 29:16

本节经文

• New International Reader's Version: When those who do wrong grow stronger, so does sin. But those who do right will see them destroyed.
• 新标点和合本: 恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恶人多，过犯也加多，义人必看见他们败亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 恶人多，过犯也加多，义人必看见他们败亡。
• 当代译本: 恶人当道，罪恶泛滥；义人必得见他们败亡。
• 圣经新译本: 恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
• 中文标准译本: 恶人增多时，过犯就增多；但义人将看见恶人败亡。
• 新標點和合本: 惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惡人多，過犯也加多，義人必看見他們敗亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惡人多，過犯也加多，義人必看見他們敗亡。
• 當代譯本: 惡人當道，罪惡氾濫；義人必得見他們敗亡。
• 聖經新譯本: 惡人增多的時候，過犯也必增多；義人必看見他們傾覆。
• 呂振中譯本: 惡人執政，過犯就加多；義人必看見他們敗倒。
• 中文標準譯本: 惡人增多時，過犯就增多；但義人將看見惡人敗亡。
• 文理和合譯本: 惡者增不法亦增、義者得見其傾覆、
• 文理委辦譯本: 作惡者眾、則惡事叢生、義人見其覆亡焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人加增、罪孽亦增、善人終必見其傾仆、
• New International Version: When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.
• English Standard Version: When the wicked increase, transgression increases, but the righteous will look upon their downfall.
• New Living Translation: When the wicked are in authority, sin flourishes, but the godly will live to see their downfall.
• Christian Standard Bible: When the wicked increase, rebellion increases, but the righteous will see their downfall.
• New American Standard Bible: When the wicked increase, wrongdoing increases; But the righteous will see their downfall.
• New King James Version: When the wicked are multiplied, transgression increases; But the righteous will see their fall.
• American Standard Version: When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
• Holman Christian Standard Bible: When the wicked increase, rebellion increases, but the righteous will see their downfall.
• King James Version: When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
• New English Translation: When the wicked increase, transgression increases, but the righteous will see their downfall.
• World English Bible: When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

交叉引用

• Psalms 58:10: Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil.
• Psalms 91:8: You will see with your own eyes how God punishes sinful people.
• Psalms 37:36: But he soon passed away and was gone. Even though I looked for him, I couldn’t find him.
• Psalms 92:11: I’ve seen my evil enemies destroyed. I’ve heard that they have lost the battle.
• Psalms 37:34: Put your hope in the Lord. Live as he wants you to. He will honor you by giving you the land. When sinners are destroyed, you will see it.
• Psalms 112:8: Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.
• Revelation 18:20: “ You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”
• Proverbs 29:2: When those who do right grow stronger, the people are glad. But when those who do wrong become rulers, the people groan.
• Revelation 15:4: Lord, who will not have respect for you? Who will not bring glory to your name? You alone are holy. All nations will come and worship you. They see that the things you do are right.”
• Psalms 92:9: Lord, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.