Proverbs 28:25

本节经文

• King James Version: He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
• 新标点和合本: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 和合本2010（神版-简体）: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 当代译本: 贪得无厌的人挑起纷争，信靠耶和华的富足昌盛。
• 圣经新译本: 贪心的人，必引起纷争；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 中文标准译本: 贪得无厌的，挑动纷争；依靠耶和华的，必得丰裕。
• 新標點和合本: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 當代譯本: 貪得無厭的人挑起紛爭，信靠耶和華的富足昌盛。
• 聖經新譯本: 貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 呂振中譯本: 貪慾勃勃的惹起紛爭；倚靠永恆主的、必得豐裕。
• 中文標準譯本: 貪得無厭的，挑動紛爭；依靠耶和華的，必得豐裕。
• 文理和合譯本: 心貪者啟爭端、恃耶相華者得豐裕、
• 文理委辦譯本: 人恃驕泰、多啟爭端、惟恃耶和華、無不亨通。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 心驕者激爭端、惟恃主者必得恩澤、
• New International Version: The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper.
• New International Reader's Version: People who always want more stir up conflict. But those who trust in the Lord will succeed.
• English Standard Version: A greedy man stirs up strife, but the one who trusts in the Lord will be enriched.
• New Living Translation: Greed causes fighting; trusting the Lord leads to prosperity.
• Christian Standard Bible: A greedy person stirs up conflict, but whoever trusts in the LORD will prosper.
• New American Standard Bible: An arrogant person stirs up strife, But one who trusts in the Lord will prosper.
• New King James Version: He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the Lord will be prospered.
• American Standard Version: He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.
• Holman Christian Standard Bible: A greedy person provokes conflict, but whoever trusts in the Lord will prosper.
• New English Translation: The greedy person stirs up dissension, but the one who trusts in the LORD will prosper.
• World English Bible: One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

交叉引用

• 1 Timothy 6 6: But godliness with contentment is great gain.
• Proverbs 11:25: The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
• Proverbs 15:18: A wrathful man stirreth up strife: but[ he that is] slow to anger appeaseth strife.
• Psalms 84:12: O LORD of hosts, blessed[ is] the man that trusteth in thee.
• Proverbs 22:10: Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
• Proverbs 21:24: Proud[ and] haughty scorner[ is] his name, who dealeth in proud wrath.
• Proverbs 15:30: The light of the eyes rejoiceth the heart:[ and] a good report maketh the bones fat.
• Proverbs 13:4: The soul of the sluggard desireth, and[ hath] nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
• Proverbs 10:12: Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
• Proverbs 13:10: Only by pride cometh contention: but with the well advised[ is] wisdom.
• Proverbs 29:22: An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
• Jeremiah 17:7-8: Blessed[ is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.For he shall be as a tree planted by the waters, and[ that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
• Proverbs 29:25: The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
• Isaiah 58:11: And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.