Proverbs 28:25

本节经文

• English Standard Version: A greedy man stirs up strife, but the one who trusts in the Lord will be enriched.
• 新标点和合本: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 和合本2010（神版-简体）: 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 当代译本: 贪得无厌的人挑起纷争，信靠耶和华的富足昌盛。
• 圣经新译本: 贪心的人，必引起纷争；倚靠耶和华的，必得丰裕。
• 中文标准译本: 贪得无厌的，挑动纷争；依靠耶和华的，必得丰裕。
• 新標點和合本: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 當代譯本: 貪得無厭的人挑起紛爭，信靠耶和華的富足昌盛。
• 聖經新譯本: 貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。
• 呂振中譯本: 貪慾勃勃的惹起紛爭；倚靠永恆主的、必得豐裕。
• 中文標準譯本: 貪得無厭的，挑動紛爭；依靠耶和華的，必得豐裕。
• 文理和合譯本: 心貪者啟爭端、恃耶相華者得豐裕、
• 文理委辦譯本: 人恃驕泰、多啟爭端、惟恃耶和華、無不亨通。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 心驕者激爭端、惟恃主者必得恩澤、
• New International Version: The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper.
• New International Reader's Version: People who always want more stir up conflict. But those who trust in the Lord will succeed.
• New Living Translation: Greed causes fighting; trusting the Lord leads to prosperity.
• Christian Standard Bible: A greedy person stirs up conflict, but whoever trusts in the LORD will prosper.
• New American Standard Bible: An arrogant person stirs up strife, But one who trusts in the Lord will prosper.
• New King James Version: He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the Lord will be prospered.
• American Standard Version: He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.
• Holman Christian Standard Bible: A greedy person provokes conflict, but whoever trusts in the Lord will prosper.
• King James Version: He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
• New English Translation: The greedy person stirs up dissension, but the one who trusts in the LORD will prosper.
• World English Bible: One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

交叉引用

• 1 Timothy 6 6: But godliness with contentment is great gain,
• Proverbs 11:25: Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered.
• Proverbs 15:18: A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention.
• Psalms 84:12: O Lord of hosts, blessed is the one who trusts in you!
• Proverbs 22:10: Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease.
• Proverbs 21:24: “ Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride.
• Proverbs 15:30: The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.
• Proverbs 13:4: The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied.
• Proverbs 10:12: Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
• Proverbs 13:10: By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom.
• Proverbs 29:22: A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression.
• Jeremiah 17:7-8: “ Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord.He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit.”
• Proverbs 29:25: The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the Lord is safe.
• Isaiah 58:11: And the Lord will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail.