Proverbs 27:20

本节经文

• New King James Version: Hell and Destruction are never full; So the eyes of man are never satisfied.
• 新标点和合本: 阴间和灭亡永不满足；人的眼目也是如此。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阴间和冥府永不满足，人的眼目也是如此。
• 和合本2010（神版-简体）: 阴间和冥府永不满足，人的眼目也是如此。
• 当代译本: 阴间和死亡填不满，人的眼目永不满足。
• 圣经新译本: 阴间和灭亡不会满足，人的眼目也是一样。
• 中文标准译本: 阴间地府，从不饱足；人的眼目，也不饱足。
• 新標點和合本: 陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。
• 和合本2010（神版-繁體）: 陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。
• 當代譯本: 陰間和死亡填不滿，人的眼目永不滿足。
• 聖經新譯本: 陰間和滅亡不會滿足，人的眼目也是一樣。
• 呂振中譯本: 陰間和滅亡處永不滿足；人的眼目也永不滿足。
• 中文標準譯本: 陰間地府，從不飽足；人的眼目，也不飽足。
• 文理和合譯本: 陰府死域、永無滿足、世人之目、亦無滿足、
• 文理委辦譯本: 陰司暗府無盈日、貪欲無厭者、亦若是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示阿勒、示阿勒見一章十二節小註亞巴頓、亞巴頓與示阿勒義同無時滿足、人之貪目、永不滿足亦如此、
• New International Version: Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.
• New International Reader's Version: Death and the Grave are never satisfied. People’s eyes are never satisfied either.
• English Standard Version: Sheol and Abaddon are never satisfied, and never satisfied are the eyes of man.
• New Living Translation: Just as Death and Destruction are never satisfied, so human desire is never satisfied.
• Christian Standard Bible: Sheol and Abaddon are never satisfied, and people’s eyes are never satisfied.
• New American Standard Bible: Sheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of a person ever satisfied.
• American Standard Version: Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
• Holman Christian Standard Bible: Sheol and Abaddon are never satisfied, and people’s eyes are never satisfied.
• King James Version: Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
• New English Translation: As Death and Destruction are never satisfied, so the eyes of a person are never satisfied.
• World English Bible: Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

交叉引用

• Ecclesiastes 1:8: All things are full of labor; Man cannot express it. The eye is not satisfied with seeing, Nor the ear filled with hearing.
• Habakkuk 2:5: “ Indeed, because he transgresses by wine, He is a proud man, And he does not stay at home. Because he enlarges his desire as hell, And he is like death, and cannot be satisfied, He gathers to himself all nations And heaps up for himself all peoples.
• Proverbs 30:15-16: The leech has two daughters— Give and Give! There are three things that are never satisfied, Four never say,“ Enough!”:The grave, The barren womb, The earth that is not satisfied with water— And the fire never says,“ Enough!”
• Ecclesiastes 6:7: All the labor of man is for his mouth, And yet the soul is not satisfied.
• Proverbs 15:11: Hell and Destruction are before the Lord; So how much more the hearts of the sons of men.
• Ecclesiastes 2:10-11: Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure, For my heart rejoiced in all my labor; And this was my reward from all my labor.Then I looked on all the works that my hands had done And on the labor in which I had toiled; And indeed all was vanity and grasping for the wind. There was no profit under the sun.
• Proverbs 23:5: Will you set your eyes on that which is not? For riches certainly make themselves wings; They fly away like an eagle toward heaven.
• Job 26:6: Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.
• Jeremiah 22:17: “ Yet your eyes and your heart are for nothing but your covetousness, For shedding innocent blood, And practicing oppression and violence.”
• Ecclesiastes 4:8: There is one alone, without companion: He has neither son nor brother. Yet there is no end to all his labors, Nor is his eye satisfied with riches. But he never asks,“ For whom do I toil and deprive myself of good?” This also is vanity and a grave misfortune.
• Ecclesiastes 5:10-11: He who loves silver will not be satisfied with silver; Nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.When goods increase, They increase who eat them; So what profit have the owners Except to see them with their eyes?