Proverbs 26:19

本节经文

• World English Bible: is the man who deceives his neighbor and says,“ Am I not joking?”
• 文理和合譯本: 人欺鄰里、自謂戲玩者、亦如之、
• New International Version: is one who deceives their neighbor and says,“ I was only joking!”
• New International Reader's Version: Someone who lies to their neighbor and says,“ I was only joking!” is just like that crazy person.
• English Standard Version: is the man who deceives his neighbor and says,“ I am only joking!”
• New Living Translation: is someone who lies to a friend and then says,“ I was only joking.”
• Christian Standard Bible: so is the person who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• New American Standard Bible: So is a person who deceives his neighbor, And says,“ Was I not joking?”
• New King James Version: Is the man who deceives his neighbor, And says,“ I was only joking!”
• American Standard Version: So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
• Holman Christian Standard Bible: so is the man who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• King James Version: So[ is] the man[ that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
• New English Translation: so is a person who deceives his neighbor, and says,“ Was I not only joking?”

交叉引用

• Ephesians 5:4: nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.
• Proverbs 10:23: It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.
• Proverbs 14:9: Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
• 2 Peter 2 13: receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you
• Proverbs 15:21: Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.