箴言 26:19

本节经文

• 文理和合譯本: 人欺鄰里、自謂戲玩者、亦如之、
• New International Version: is one who deceives their neighbor and says,“ I was only joking!”
• New International Reader's Version: Someone who lies to their neighbor and says,“ I was only joking!” is just like that crazy person.
• English Standard Version: is the man who deceives his neighbor and says,“ I am only joking!”
• New Living Translation: is someone who lies to a friend and then says,“ I was only joking.”
• Christian Standard Bible: so is the person who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• New American Standard Bible: So is a person who deceives his neighbor, And says,“ Was I not joking?”
• New King James Version: Is the man who deceives his neighbor, And says,“ I was only joking!”
• American Standard Version: So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
• Holman Christian Standard Bible: so is the man who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• King James Version: So[ is] the man[ that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
• New English Translation: so is a person who deceives his neighbor, and says,“ Was I not only joking?”
• World English Bible: is the man who deceives his neighbor and says,“ Am I not joking?”

交叉引用

• 以弗所書 5:4: 淫詞、妄言、戲謔、亦非所宜、莫若稱謝主恩、
• 箴言 10:23: 愚者行邪若戲、明哲之人、恆存智慧、
• 箴言 14:9: 愚人獲罪、自取訕笑、或作愚人以罪為戲惟正直之人、乃蒙喜悅、
• 彼得後書 2:13: 彼喜於白晝宴樂、與爾同筵為瑕為垢、以其詭詐為樂、
• 箴言 15:21: 無知者以愚為樂、哲人直行正道、