箴言 26:19

本节经文

• 文理和合譯本: 人欺鄰里、自謂戲玩者、亦如之、
• New International Version: is one who deceives their neighbor and says,“ I was only joking!”
• New International Reader's Version: Someone who lies to their neighbor and says,“ I was only joking!” is just like that crazy person.
• English Standard Version: is the man who deceives his neighbor and says,“ I am only joking!”
• New Living Translation: is someone who lies to a friend and then says,“ I was only joking.”
• Christian Standard Bible: so is the person who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• New American Standard Bible: So is a person who deceives his neighbor, And says,“ Was I not joking?”
• New King James Version: Is the man who deceives his neighbor, And says,“ I was only joking!”
• American Standard Version: So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
• Holman Christian Standard Bible: so is the man who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• King James Version: So[ is] the man[ that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
• New English Translation: so is a person who deceives his neighbor, and says,“ Was I not only joking?”
• World English Bible: is the man who deceives his neighbor and says,“ Am I not joking?”

交叉引用

• 以弗所书 5:4: 污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。
• 箴言 10:23: 愚昧人以行恶为乐，聪慧人以智慧为乐。
• 箴言 14:9: 愚妄人轻忽罪责；正直人中间有恩典。
• 彼得后书 2:13: 他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；
• 箴言 15:21: 缺乏心智的人，以愚妄为乐；聪慧的人，按正直而行。