Sprüche 25:1

本节经文

• 新标点和合本: 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所誊录的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所誊录的。
• 和合本2010（神版-简体）: 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所誊录的。
• 当代译本: 以下也是所罗门的箴言，由犹大王希西迦的人抄录。
• 圣经新译本: 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人抄录的：
• 中文标准译本: 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西加的人所抄录的：
• 新標點和合本: 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。
• 當代譯本: 以下也是所羅門的箴言，由猶大王希西迦的人抄錄。
• 聖經新譯本: 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人抄錄的：
• 呂振中譯本: 以下這些話也是所羅門的箴言；是猶大王希西家的人所謄錄的。
• 中文標準譯本: 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西加的人所抄錄的：
• 文理和合譯本: 此亦所羅門之箴言、猶大王希西家之臣所錄者、
• 文理委辦譯本: 此以下所羅門之箴言、猶大王希西家之僕所摭拾者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此以下亦所羅門之箴言、猶大王希西家之臣所集者、
• New International Version: These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
• New International Reader's Version: These are more proverbs of Solomon. They were gathered together by the men of Hezekiah, the king of Judah.
• English Standard Version: These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
• New Living Translation: These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.
• Christian Standard Bible: These too are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied.
• New American Standard Bible: These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
• New King James Version: These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:
• American Standard Version: These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
• Holman Christian Standard Bible: These too are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.
• King James Version: These[ are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
• New English Translation: These also are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied:
• World English Bible: These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

交叉引用

• Sprüche 1:1: The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: (niv)
• 1 Könige 4 32: He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five. (niv)
• Prediger 12:9: Not only was the Teacher wise, but he also imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. (niv)
• Micha 1:1: The word of the Lord that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah— the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem. (niv)
• Sprüche 10:1: The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother. (niv)
• Jesaja 36:22: Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said. (niv)
• Jesaja 37:2: He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. (niv)
• Hosea 1:1: The word of the Lord that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Jeroboam son of Jehoash king of Israel: (niv)
• Jesaja 1:1: The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah. (niv)