箴言 24:9

本节经文

• 当代译本: 愚人的计谋是罪恶，人人都厌恶嘲讽者。
• 新标点和合本: 愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。
• 和合本2010（神版-简体）: 愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。
• 圣经新译本: 愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。
• 中文标准译本: 愚妄人的计谋都是罪，讥讽者为人所憎恶。
• 新標點和合本: 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。
• 當代譯本: 愚人的計謀是罪惡，人人都厭惡嘲諷者。
• 聖經新譯本: 愚妄人的計謀，盡是罪惡；好譏笑人的是人所厭惡的。
• 呂振中譯本: 罪是愚妄所計謀的；褻慢者是人所厭惡。
• 中文標準譯本: 愚妄人的計謀都是罪，譏諷者為人所憎惡。
• 文理和合譯本: 愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、
• 文理委辦譯本: 頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、
• New International Version: The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
• New International Reader's Version: Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
• English Standard Version: The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
• New Living Translation: The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
• Christian Standard Bible: A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
• New American Standard Bible: The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
• New King James Version: The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
• American Standard Version: The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
• Holman Christian Standard Bible: A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
• King James Version: The thought of foolishness[ is] sin: and the scorner[ is] an abomination to men.
• New English Translation: A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
• World English Bible: The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

交叉引用

• 马太福音 15:19: 因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，
• 哥林多后书 10:5: 击破一切的谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。
• 马太福音 9:4: 耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？
• 以赛亚书 55:7: 愿邪恶的人停止作恶，不义的人除掉恶念。愿他们归向耶和华，祂必怜悯他们；愿他们归向我们的上帝，祂必仁慈地赦免他们。
• 使徒行传 8:22: 你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。
• 箴言 29:8: 狂徒煽动全城，智者平息众怒。
• 箴言 24:8: 图谋作恶的必被称为阴谋家。
• 马太福音 5:28: 但我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，他在心里已经犯了通奸罪。
• 创世记 6:5: 耶和华看见人罪恶深重，心中终日思想恶事，
• 耶利米书 4:14: 耶路撒冷啊，要洗去你内心的邪恶，这样你才能得救。你心怀恶念要到何时呢？
• 创世记 8:21: 耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会毁灭一切生灵。
• 箴言 22:10: 赶走嘲讽者，纷争平息，争吵和羞辱也会消除。
• 诗篇 119:113: 我厌恶心怀二意的人，我爱慕你的律法。
• 箴言 23:7: 因为他总是精于算计，嘴上说“请吃，请喝”，心里却另有盘算。