Proverbs 24:8

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The one who plots evil will be called a schemer.
• 新标点和合本: 设计作恶的，必称为奸人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 图谋行恶的，必称为奸诈人。
• 和合本2010（神版-简体）: 图谋行恶的，必称为奸诈人。
• 当代译本: 图谋作恶的必被称为阴谋家。
• 圣经新译本: 计划作恶的，必称为阴谋家。
• 中文标准译本: 图谋作恶的，被称为阴谋家。
• 新標點和合本: 設計作惡的，必稱為奸人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 圖謀行惡的，必稱為奸詐人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 圖謀行惡的，必稱為奸詐人。
• 當代譯本: 圖謀作惡的必被稱為陰謀家。
• 聖經新譯本: 計劃作惡的，必稱為陰謀家。
• 呂振中譯本: 設計行壞事的、人要稱他為陰謀釀禍者。
• 中文標準譯本: 圖謀作惡的，被稱為陰謀家。
• 文理和合譯本: 謀惡者、必稱為奸人、
• 文理委辦譯本: 謀不軌者、是謂惡人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 暗謀行害者、人必稱為邪惡人、
• New International Version: Whoever plots evil will be known as a schemer.
• New International Reader's Version: Anyone who thinks up sinful things to do will be known as one who plans evil.
• English Standard Version: Whoever plans to do evil will be called a schemer.
• New Living Translation: A person who plans evil will get a reputation as a troublemaker.
• Christian Standard Bible: The one who plots evil will be called a schemer.
• New American Standard Bible: One who plans to do evil, People will call a schemer.
• New King James Version: He who plots to do evil Will be called a schemer.
• American Standard Version: He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief- maker.
• King James Version: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
• New English Translation: The one who plans to do evil will be called a scheming person.
• World English Bible: One who plots to do evil will be called a schemer.

交叉引用

• Psalms 21:11: Though they intend to harm you and devise a wicked plan, they will not prevail.
• Romans 1:30: slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
• Proverbs 14:22: Don’t those who plan evil go astray? But those who plan good find loyalty and faithfulness.
• Proverbs 6:14: He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.
• Ezekiel 38:10-11: “ This is what the Lord God says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.You will say,‘ I will go up against a land of open villages; I will come against a tranquil people who are living securely, all of them living without walls and without bars or gates—
• Isaiah 32:7: The scoundrel’s weapons are destructive; he hatches plots to destroy the needy with lies, even when the poor says what is right.
• Nahum 1:11: One has gone out from you, who plots evil against Yahweh, and is a wicked counselor.
• Proverbs 6:18: a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
• Proverbs 24:9: A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
• 1 Kings 2 44: The king also said,“ You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the Lord has brought back your evil on your head,
• Proverbs 24:2: for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.
• Isaiah 10:7-13: But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.For he says,“ Aren’t all my commanders kings?Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?As my hand seized the idolatrous kingdoms, whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,and as I did to Samaria and its idols will I not also do to Jerusalem and its idols?”But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say,“ I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.