잠언 24:5

本节经文

• 新标点和合本: 智慧人大有能力；有知识的人力上加力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有智慧的勇士大有能力，有知识的人力上加力。
• 和合本2010（神版-简体）: 有智慧的勇士大有能力，有知识的人力上加力。
• 当代译本: 智者充满能力，哲士力上加力。
• 圣经新译本: 智慧人大有能力，有知识的人力上加力。
• 中文标准译本: 有智慧的人，就有力量；有知识的人，力上加力。
• 新標點和合本: 智慧人大有能力；有知識的人力上加力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有智慧的勇士大有能力，有知識的人力上加力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有智慧的勇士大有能力，有知識的人力上加力。
• 當代譯本: 智者充滿能力，哲士力上加力。
• 聖經新譯本: 智慧人大有能力，有知識的人力上加力。
• 呂振中譯本: 智慧人強於壯士；有知識的人勝於能力強大者；
• 中文標準譯本: 有智慧的人，就有力量；有知識的人，力上加力。
• 文理和合譯本: 哲人有力、智者增權、
• 文理委辦譯本: 智者必有勇、壯夫為之辟易。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者有能、識者力強、
• New International Version: The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.
• New International Reader's Version: Wise people have success by means of great power. Those who have knowledge gather strength.
• English Standard Version: A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,
• New Living Translation: The wise are mightier than the strong, and those with knowledge grow stronger and stronger.
• Christian Standard Bible: A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength
• New American Standard Bible: A wise man is strong, And a person of knowledge increases power.
• New King James Version: A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength
• American Standard Version: A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.
• Holman Christian Standard Bible: A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength
• King James Version: A wise man[ is] strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
• New English Translation: A wise warrior is strong, and a man of knowledge makes his strength stronger
• World English Bible: A wise man has great power; and a knowledgeable man increases strength

交叉引用

• 전도서 7:19: Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city. (niv)
• 잠언 21:22: One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust. (niv)
• 잠언 10:29: The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil. (niv)
• 골로새서 1:11: being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, (niv)
• 이사야 40:31: but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. (niv)
• 시편 84:7: They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. (niv)
• 전도서 9:14-18: There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man.So I said,“ Wisdom is better than strength.” But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded.The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. (niv)
• 잠언 8:14: Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power. (niv)