箴言 24:5

本节经文

• 聖經新譯本: 智慧人大有能力，有知識的人力上加力。
• 新标点和合本: 智慧人大有能力；有知识的人力上加力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有智慧的勇士大有能力，有知识的人力上加力。
• 和合本2010（神版-简体）: 有智慧的勇士大有能力，有知识的人力上加力。
• 当代译本: 智者充满能力，哲士力上加力。
• 圣经新译本: 智慧人大有能力，有知识的人力上加力。
• 中文标准译本: 有智慧的人，就有力量；有知识的人，力上加力。
• 新標點和合本: 智慧人大有能力；有知識的人力上加力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有智慧的勇士大有能力，有知識的人力上加力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有智慧的勇士大有能力，有知識的人力上加力。
• 當代譯本: 智者充滿能力，哲士力上加力。
• 呂振中譯本: 智慧人強於壯士；有知識的人勝於能力強大者；
• 中文標準譯本: 有智慧的人，就有力量；有知識的人，力上加力。
• 文理和合譯本: 哲人有力、智者增權、
• 文理委辦譯本: 智者必有勇、壯夫為之辟易。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者有能、識者力強、
• New International Version: The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.
• New International Reader's Version: Wise people have success by means of great power. Those who have knowledge gather strength.
• English Standard Version: A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,
• New Living Translation: The wise are mightier than the strong, and those with knowledge grow stronger and stronger.
• Christian Standard Bible: A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength
• New American Standard Bible: A wise man is strong, And a person of knowledge increases power.
• New King James Version: A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength
• American Standard Version: A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.
• Holman Christian Standard Bible: A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength
• King James Version: A wise man[ is] strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
• New English Translation: A wise warrior is strong, and a man of knowledge makes his strength stronger
• World English Bible: A wise man has great power; and a knowledgeable man increases strength

交叉引用

• 傳道書 7:19: 智慧使智慧人比城中十個官長更有能力。
• 箴言 21:22: 智慧人登上勇士的城，傾覆他倚靠的堅壘。
• 箴言 10:29: 耶和華的道是完全人的保障，卻是作孽的人滅亡的因由。
• 歌羅西書 1:11: 依照他榮耀的大能得著一切能力，帶著喜樂的心，凡事忍耐寬容；
• 以賽亞書 40:31: 但那些仰望耶和華的人，必重新得力；他們必像鷹一樣展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。
• 詩篇 84:7: 他們行走，力上加力，直到各人在錫安朝見神。
• 傳道書 9:14-18: 有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。城裡有一個貧窮但有智慧的人，用他的智慧救了那城。然而，卻沒有人記念那窮人。於是我說：“智慧勝過武力”，但是那個窮人的智慧被藐視，他的話也沒有人聽從。聽智慧人安安靜靜說出來的話，勝過聽管理愚昧者的人的喊叫。智慧勝於戰鬥的武器，但一個罪人能破壞許多好事。
• 箴言 8:14: 我有才智和大智慧，我有聰明，我有能力。