箴言 24:4

本节经文

• 中文标准译本: 室内藉着知识充满各样宝贵美好的财物。
• 新标点和合本: 其中因知识充满各样美好宝贵的财物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又因知识，屋内充满各样美好宝贵的财物。
• 和合本2010（神版-简体）: 又因知识，屋内充满各样美好宝贵的财物。
• 当代译本: 借知识而充满各种珍宝。
• 圣经新译本: 并且藉着知识，各房间充满各样宝贵和美好的财物。
• 新標點和合本: 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又因知識，屋內充滿各樣美好寶貴的財物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又因知識，屋內充滿各樣美好寶貴的財物。
• 當代譯本: 藉知識而充滿各種珍寶。
• 聖經新譯本: 並且藉著知識，各房間充滿各樣寶貴和美好的財物。
• 呂振中譯本: 其房間因知識而充滿各樣寶貴美好的財物。
• 中文標準譯本: 室內藉著知識充滿各樣寶貴美好的財物。
• 文理和合譯本: 其室充以貨財、皆寶貴可悅、由知識而致、
• 文理委辦譯本: 貨財充棟、必施睿心。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 屋中充滿諸類寶貴之貨財、皆以知識、
• New International Version: through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
• New International Reader's Version: Through knowledge its rooms are filled with priceless and beautiful things.
• English Standard Version: by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
• New Living Translation: Through knowledge its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables.
• Christian Standard Bible: by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
• New American Standard Bible: And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
• New King James Version: By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
• American Standard Version: And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
• Holman Christian Standard Bible: by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
• King James Version: And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
• New English Translation: by knowledge its rooms are filled with all kinds of precious and pleasing treasures.
• World English Bible: by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

交叉引用

• 箴言 15:6: 义人的家，有许多财富；恶人的收获，带来扰乱。
• 箴言 21:20: 智慧人的居所里积存珍贵的宝物和膏油；愚昧人却吞尽自己所得的一切。
• 箴言 8:21: 要使爱我的人继承财产，并要充满他们的宝库。
• 箴言 20:15: 世上有金子和许多红宝石，但充满知识的嘴唇才是贵重的宝物。
• 马太福音 13:52: 耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”
• 箴言 27:23-27: 你当清楚知道你羊群的情况，又当把畜群放在你心上。因为财富不会存到永远，冠冕也不会存到万代。干草割去，嫩草出现，山上的牧草被收取；绵羊的毛给你做衣袍，山羊用来作田价；山羊的奶足够作你的食物、作你家人的食物，也足够养活你的使女们。