Proverbs 24:3

本节经文

• New Living Translation: A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.
• 新标点和合本: 房屋因智慧建造，又因聪明立稳；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 房屋因智慧建造，因聪明立稳；
• 和合本2010（神版-简体）: 房屋因智慧建造，因聪明立稳；
• 当代译本: 家靠智慧而建立，靠悟性而稳固，
• 圣经新译本: 房屋的建造是凭着智慧，又藉着聪明得到坚立；
• 中文标准译本: 房屋藉着智慧建立，藉着聪慧确立；
• 新標點和合本: 房屋因智慧建造，又因聰明立穩；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 房屋因智慧建造，因聰明立穩；
• 和合本2010（神版-繁體）: 房屋因智慧建造，因聰明立穩；
• 當代譯本: 家靠智慧而建立，靠悟性而穩固，
• 聖經新譯本: 房屋的建造是憑著智慧，又藉著聰明得到堅立；
• 呂振中譯本: 房屋因智慧而建造，因明哲而立穩；
• 中文標準譯本: 房屋藉著智慧建立，藉著聰慧確立；
• 文理和合譯本: 家室由智慧建造、因明哲堅立、
• 文理委辦譯本: 爾欲宮室告成、必用智慧。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 家室建立、俱由智慧、家室堅定、俱憑明哲、
• New International Version: By wisdom a house is built, and through understanding it is established
• New International Reader's Version: By wisdom a house is built. Through understanding it is made secure.
• English Standard Version: By wisdom a house is built, and by understanding it is established
• Christian Standard Bible: A house is built by wisdom, and it is established by understanding
• New American Standard Bible: By wisdom a house is built, And by understanding it is established
• New King James Version: Through wisdom a house is built, And by understanding it is established
• American Standard Version: Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established
• Holman Christian Standard Bible: A house is built by wisdom, and it is established by understanding
• King James Version: Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
• New English Translation: By wisdom a house is built, and through understanding it is established
• World English Bible: Through wisdom a house is built; by understanding it is established

交叉引用

• Proverbs 14:1: A wise woman builds her home, but a foolish woman tears it down with her own hands.
• 1 Corinthians 3 9: For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building.
• Colossians 2:7: Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.
• Proverbs 9:1: Wisdom has built her house; she has carved its seven columns.
• Jeremiah 10:12: But the Lord made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.
• 2 Samuel 7 26: And may your name be honored forever so that everyone will say,‘ The Lord of Heaven’s Armies is God over Israel!’ And may the house of your servant David continue before you forever.