Proverbs 24:3

本节经文

• New King James Version: Through wisdom a house is built, And by understanding it is established
• 新标点和合本: 房屋因智慧建造，又因聪明立稳；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 房屋因智慧建造，因聪明立稳；
• 和合本2010（神版-简体）: 房屋因智慧建造，因聪明立稳；
• 当代译本: 家靠智慧而建立，靠悟性而稳固，
• 圣经新译本: 房屋的建造是凭着智慧，又藉着聪明得到坚立；
• 中文标准译本: 房屋藉着智慧建立，藉着聪慧确立；
• 新標點和合本: 房屋因智慧建造，又因聰明立穩；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 房屋因智慧建造，因聰明立穩；
• 和合本2010（神版-繁體）: 房屋因智慧建造，因聰明立穩；
• 當代譯本: 家靠智慧而建立，靠悟性而穩固，
• 聖經新譯本: 房屋的建造是憑著智慧，又藉著聰明得到堅立；
• 呂振中譯本: 房屋因智慧而建造，因明哲而立穩；
• 中文標準譯本: 房屋藉著智慧建立，藉著聰慧確立；
• 文理和合譯本: 家室由智慧建造、因明哲堅立、
• 文理委辦譯本: 爾欲宮室告成、必用智慧。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 家室建立、俱由智慧、家室堅定、俱憑明哲、
• New International Version: By wisdom a house is built, and through understanding it is established
• New International Reader's Version: By wisdom a house is built. Through understanding it is made secure.
• English Standard Version: By wisdom a house is built, and by understanding it is established
• New Living Translation: A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.
• Christian Standard Bible: A house is built by wisdom, and it is established by understanding
• New American Standard Bible: By wisdom a house is built, And by understanding it is established
• American Standard Version: Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established
• Holman Christian Standard Bible: A house is built by wisdom, and it is established by understanding
• King James Version: Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
• New English Translation: By wisdom a house is built, and through understanding it is established
• World English Bible: Through wisdom a house is built; by understanding it is established

交叉引用

• Proverbs 14:1: The wise woman builds her house, But the foolish pulls it down with her hands.
• 1 Corinthians 3 9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.
• Colossians 2:7: rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
• Proverbs 9:1: Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars
• Jeremiah 10:12: He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, And has stretched out the heavens at His discretion.
• 2 Samuel 7 26: So let Your name be magnified forever, saying,‘ The Lord of hosts is the God over Israel.’ And let the house of Your servant David be established before You.