Proverbs 24:20

本节经文

• New Living Translation: For evil people have no future; the light of the wicked will be snuffed out.
• 新标点和合本: 因为，恶人终不得善报；恶人的灯也必熄灭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。
• 当代译本: 因为恶人毫无前途，恶人的灯终必熄灭。
• 圣经新译本: 因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。
• 中文标准译本: 因为坏人没有前途，恶人的灯必要熄灭。
• 新標點和合本: 因為，惡人終不得善報；惡人的燈也必熄滅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。
• 當代譯本: 因為惡人毫無前途，惡人的燈終必熄滅。
• 聖經新譯本: 因為惡人必沒有好結局，惡人的燈必要熄滅。
• 呂振中譯本: 因為壞人必沒有好結局；惡人的燈必熄滅。
• 中文標準譯本: 因為壞人沒有前途，惡人的燈必要熄滅。
• 文理和合譯本: 蓋為非者不獲賞賚、作惡者其燈必熄、
• 文理委辦譯本: 惡者不獲賞、其燈必滅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋惡人終無善報、惡者之燈必滅、
• New International Version: for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
• New International Reader's Version: Tomorrow evil people won’t have any hope. The lamps of sinners will be blown out.
• English Standard Version: for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out.
• Christian Standard Bible: For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.
• New American Standard Bible: For there will be no future for the evil person; The lamp of the wicked will be put out.
• New King James Version: For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
• American Standard Version: For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.
• Holman Christian Standard Bible: For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.
• King James Version: For there shall be no reward to the evil[ man]; the candle of the wicked shall be put out.
• New English Translation: for the evil person has no future, and the lamp of the wicked will be extinguished.
• World English Bible: for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

交叉引用

• Proverbs 13:9: The life of the godly is full of light and joy, but the light of the wicked will be snuffed out.
• Job 18:5-6: “ Surely the light of the wicked will be snuffed out. The sparks of their fire will not glow.The light in their tent will grow dark. The lamp hanging above them will be quenched.
• Job 21:17: “ Yet the light of the wicked never seems to be extinguished. Do they ever have trouble? Does God distribute sorrows to them in anger?
• Proverbs 20:20: If you insult your father or mother, your light will be snuffed out in total darkness.
• Isaiah 3:11: But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve.
• Matthew 25:8: Then the five foolish ones asked the others,‘ Please give us some of your oil because our lamps are going out.’
• Proverbs 23:18: You will be rewarded for this; your hope will not be disappointed.
• Jude 1:13: They are like wild waves of the sea, churning up the foam of their shameful deeds. They are like wandering stars, doomed forever to blackest darkness.
• Matthew 8:12: But many Israelites— those for whom the Kingdom was prepared— will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
• Psalms 11:6: He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds.
• Psalms 9:17: The wicked will go down to the grave. This is the fate of all the nations who ignore God.