Proverbs 24:20

本节经文

• Christian Standard Bible: For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.
• 新标点和合本: 因为，恶人终不得善报；恶人的灯也必熄灭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。
• 当代译本: 因为恶人毫无前途，恶人的灯终必熄灭。
• 圣经新译本: 因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。
• 中文标准译本: 因为坏人没有前途，恶人的灯必要熄灭。
• 新標點和合本: 因為，惡人終不得善報；惡人的燈也必熄滅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。
• 當代譯本: 因為惡人毫無前途，惡人的燈終必熄滅。
• 聖經新譯本: 因為惡人必沒有好結局，惡人的燈必要熄滅。
• 呂振中譯本: 因為壞人必沒有好結局；惡人的燈必熄滅。
• 中文標準譯本: 因為壞人沒有前途，惡人的燈必要熄滅。
• 文理和合譯本: 蓋為非者不獲賞賚、作惡者其燈必熄、
• 文理委辦譯本: 惡者不獲賞、其燈必滅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋惡人終無善報、惡者之燈必滅、
• New International Version: for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
• New International Reader's Version: Tomorrow evil people won’t have any hope. The lamps of sinners will be blown out.
• English Standard Version: for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out.
• New Living Translation: For evil people have no future; the light of the wicked will be snuffed out.
• New American Standard Bible: For there will be no future for the evil person; The lamp of the wicked will be put out.
• New King James Version: For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
• American Standard Version: For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.
• Holman Christian Standard Bible: For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.
• King James Version: For there shall be no reward to the evil[ man]; the candle of the wicked shall be put out.
• New English Translation: for the evil person has no future, and the lamp of the wicked will be extinguished.
• World English Bible: for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

交叉引用

• Proverbs 13:9: The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is put out.
• Job 18:5-6: Yes, the light of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.The light in his tent grows dark, and the lamp beside him is put out.
• Job 21:17: How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come on them? Does he apportion destruction in his anger?
• Proverbs 20:20: Whoever curses his father or mother— his lamp will go out in deep darkness.
• Isaiah 3:11: Woe to the wicked— it will go badly for them, for what they have done will be done to them.
• Matthew 25:8: The foolish ones said to the wise ones,‘ Give us some of your oil, because our lamps are going out.’
• Proverbs 23:18: For then you will have a future, and your hope will not be dashed.
• Jude 1:13: They are wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever.
• Matthew 8:12: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness where there will be weeping and gnashing of teeth.”
• Psalms 11:6: Let him rain burning coals and sulfur on the wicked; let a scorching wind be the portion in their cup.
• Psalms 9:17: The wicked will return to Sheol— all the nations that forget God.