Proverbs 24:13

本节经文

• New International Version: Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
• 新标点和合本: 我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。
• 当代译本: 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。
• 圣经新译本: 我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。
• 中文标准译本: 我儿啊，你当吃蜂蜜，因为它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齿甘甜！
• 新標點和合本: 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。
• 當代譯本: 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。
• 聖經新譯本: 我兒，你要吃蜜，因為這是好的；吃蜂房下滴的蜜，就覺甘甜。
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要喫蜜，因為這是好的；喫蜂房滴下來的蜜，你便覺得甜。
• 中文標準譯本: 我兒啊，你當吃蜂蜜，因為它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齒甘甜！
• 文理和合譯本: 我子、爾當食蜜、以其美也、食蜂房之滴瀝、其味甘也、
• 文理委辦譯本: 爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、爾食蜂房之蜜、以其味美、甘於爾腭、
• New International Reader's Version: Eat honey, my son, because it is good. Honey from a honeycomb has a sweet taste.
• English Standard Version: My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
• New Living Translation: My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.
• Christian Standard Bible: Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate
• New American Standard Bible: My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste
• New King James Version: My son, eat honey because it is good, And the honeycomb which is sweet to your taste
• American Standard Version: My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:
• Holman Christian Standard Bible: Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate
• King James Version: My son, eat thou honey, because[ it is] good; and the honeycomb,[ which is] sweet to thy taste:
• New English Translation: Eat honey, my child, for it is good, and honey from the honeycomb is sweet to your taste.
• World English Bible: My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste

交叉引用

• Song of Solomon 5 1: I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends, and drink; drink your fill of love.
• Isaiah 7:15: He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,
• Proverbs 25:16: If you find honey, eat just enough— too much of it, and you will vomit.
• Matthew 3:4: John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
• Psalms 19:10: They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.
• Song of Solomon 4 11: Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
• Psalms 119:103: How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
• Proverbs 25:27: It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.