Proverbs 24:10

本节经文

• Christian Standard Bible: If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.
• 新标点和合本: 你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在患难时你若灰心，你的力量就微小。
• 和合本2010（神版-简体）: 在患难时你若灰心，你的力量就微小。
• 当代译本: 逆境中丧胆的是弱者。
• 圣经新译本: 你在患难的日子若是懈怠，你的力量就微小。
• 中文标准译本: 如果你在患难的日子里软弱，你的力量就微小。
• 新標點和合本: 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在患難時你若灰心，你的力量就微小。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在患難時你若灰心，你的力量就微小。
• 當代譯本: 逆境中喪膽的是弱者。
• 聖經新譯本: 你在患難的日子若是懈怠，你的力量就微小。
• 呂振中譯本: 你在患難的日子若懈怠，你的能力就難以應付。
• 中文標準譯本: 如果你在患難的日子裡軟弱，你的力量就微小。
• 文理和合譯本: 臨難而委靡、爾力乃微弱、
• 文理委辦譯本: 臨難而畏葸、無勇也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾遭難之日若畏怯、爾力亦衰微、
• New International Version: If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
• New International Reader's Version: If you grow weak when trouble comes, your strength is very small!
• English Standard Version: If you faint in the day of adversity, your strength is small.
• New Living Translation: If you fail under pressure, your strength is too small.
• New American Standard Bible: If you show yourself lacking courage on the day of distress, Your strength is meager.
• New King James Version: If you faint in the day of adversity, Your strength is small.
• American Standard Version: If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.
• Holman Christian Standard Bible: If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.
• King James Version: [ If] thou faint in the day of adversity, thy strength[ is] small.
• New English Translation: If you faint in the day of trouble, your strength is small!
• World English Bible: If you falter in the time of trouble, your strength is small.

交叉引用

• Isaiah 40:28-31: Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the whole earth. He never becomes faint or weary; there is no limit to his understanding.He gives strength to the faint and strengthens the powerless.Youths may become faint and weary, and young men stumble and fall,but those who trust in the LORD will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.
• Ephesians 3:13: So, then, I ask you not to be discouraged over my afflictions on your behalf, for they are your glory.
• Jeremiah 51:46: May you not become cowardly and fearful when the report is proclaimed in the land, for the report will come one year, and then another the next year. There will be violence in the land with ruler against ruler.
• 1 Samuel 27 1: David said to himself,“ One of these days I’ll be swept away by Saul. There is nothing better for me than to escape immediately to the land of the Philistines. Then Saul will give up searching for me everywhere in Israel, and I’ll escape from him.”
• Job 4:5: But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed.
• 2 Corinthians 4 1: Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up.
• Hebrews 12:3-5: For consider him who endured such hostility from sinners against himself, so that you won’t grow weary and give up.In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord’s discipline lightly or lose heart when you are reproved by him,
• Revelation 2:3: I know that you have persevered and endured hardships for the sake of my name, and you have not grown weary.
• Revelation 2:13: I know where you live— where Satan’s throne is. Yet you are holding on to my name and did not deny your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness who was put to death among you, where Satan lives.
• John 4:8: because his disciples had gone into town to buy food.