箴言 24:1

本节经文

• 中文標準譯本: 你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們在一起；
• 新标点和合本: 你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们相处，
• 和合本2010（神版-简体）: 你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们相处，
• 当代译本: 不要羡慕恶人，不要向往与他们为友；
• 圣经新译本: 你不要嫉妒恶人，也不要祈望与他们共处。
• 中文标准译本: 你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们在一起；
• 新標點和合本: 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們相處，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們相處，
• 當代譯本: 不要羡慕惡人，不要嚮往與他們為友；
• 聖經新譯本: 你不要嫉妒惡人，也不要祈望與他們共處。
• 呂振中譯本: 你不要羨慕壞人，不要貪願跟他們相處；
• 文理和合譯本: 勿妒惡者、勿欲與偕、
• 文理委辦譯本: 惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人亨通、勿妒之、勿羨與之偕處、
• New International Version: Do not envy the wicked, do not desire their company
• New International Reader's Version: Do not want what evil people have. Don’t long to be with them.
• English Standard Version: Be not envious of evil men, nor desire to be with them,
• New Living Translation: Don’t envy evil people or desire their company.
• Christian Standard Bible: Don’t envy the evil or desire to be with them,
• New American Standard Bible: Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them
• New King James Version: Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them
• American Standard Version: Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:
• Holman Christian Standard Bible: Don’t envy evil men or desire to be with them,
• King James Version: Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
• New English Translation: Do not envy evil people, do not desire to be with them
• World English Bible: Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them

交叉引用

• 箴言 23:17: 你的心不要嫉妒罪人，而要終日敬畏耶和華；
• 箴言 3:31: 不要嫉妒殘暴的人，也不要選擇他任何的道路；
• 詩篇 37:7: 你要在耶和華面前靜默，耐心等候他；不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。
• 詩篇 37:1: 不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人，
• 加拉太書 5:19-21: 肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。
• 雅各書 4:5-6: 或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？不過他賜下更大的恩典，所以經上說：「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」
• 詩篇 73:3: 因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。
• 箴言 24:19: 不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒惡人；
• 創世記 19:1-11: 那兩位天使在傍晚來到所多瑪；當時羅得正坐在所多瑪城門口。羅得一見他們，就起身迎接，臉伏於地下拜，說：「我主啊，請轉往你們的僕人家裡過夜，洗洗你們的腳，清早起來再上路。」他們卻說：「不，我們就在廣場上過夜。」但羅得極力勸說他們，他們才轉往他那裡，進了他的家。羅得為他們預備宴席，烤了無酵餅，他們就吃了。他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論老少，所有人都從各處來圍住了羅得的屋子。他們向羅得呼叫，說：「今夜到你這裡來的那些男人在哪裡呢？把他們給我們帶出來，好讓我們與他們同寢！」羅得就出去，到門口眾人那裡，並把身後的門關上，說：「我的兄弟們，請你們不要這樣作惡。看哪，我有兩個女兒，還沒有與男人同寢，容我把她們帶出來給你們，你們看怎樣好，就怎樣對待她們吧。只是不要對這兩個人做什麼，因為他們來到了我屋檐的蔭庇下。」但他們說：「滾開！」又說：「這人來寄居，竟然把自己當成審判官了！我們要惡待你，比惡待他們更厲害。」於是他們極力推擠羅得，上前要破門而入。那兩個人就伸出手，把羅得拉進屋內他們那裡，並把門關上。他們又擊打屋門口的那些人，使他們無論老少都眼目失明，以致他們找不到門。
• 創世記 13:10-13: 羅得舉目，看見整個約旦河平原直到瑣珥都是水源充足之地；在耶和華毀掉所多瑪、格摩拉之前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。於是羅得為自己選擇了整個約旦河平原；羅得向東出發，他們就彼此分開了。亞伯蘭住在迦南地，而羅得住在平原的城鎮中，漸漸遷移帳篷，直到所多瑪。那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
• 箴言 13:20: 與智慧人同行的，必得智慧；與愚昧人結交的，必受虧損。
• 詩篇 26:9: 不要把我的靈魂與罪人一同收回，不要把我的命與殺人流血的一同收回。
• 箴言 1:11-15: 如果他們說：「你與我們一起去吧，讓我們埋伏，殺人流血，任意設伏攻擊清白的人，讓我們活活地囫圇吞掉他們，就像陰間吞掉那些下陰坑的人；我們將找到各樣寶貴的財物，用掠物裝滿我們的房屋；把你的那份投入我們當中吧，我們大家共用一個錢袋！」如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，