Provérbios 23:32

本节经文

• 当代译本: 它终必像蛇一样伤你，像毒蛇一样咬你。
• 圣经新译本: 最后它却像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。
• 中文标准译本: 酒到尽头，会像蛇那样咬你，像毒蛇那样刺你；
• 當代譯本: 它終必像蛇一樣傷你，像毒蛇一樣咬你。
• 聖經新譯本: 最後它卻像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。
• 呂振中譯本: 終久就會如蛇咬你，如毒蛇刺你。
• 中文標準譯本: 酒到盡頭，會像蛇那樣咬你，像毒蛇那樣刺你；
• 文理和合譯本: 終必如蛇之噬、如虺之齧、
• 文理委辦譯本: 不知其終、酒傷若蛇、其毒若蝮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋終必害爾如蛇噬、傷爾如虺毒、
• New International Version: In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
• New International Reader's Version: In the end it bites like a snake. It bites like a poisonous serpent.
• English Standard Version: In the end it bites like a serpent and stings like an adder.
• New Living Translation: For in the end it bites like a poisonous snake; it stings like a viper.
• Christian Standard Bible: In the end it bites like a snake and stings like a viper.
• New American Standard Bible: In the end it bites like a snake And stings like a viper.
• New King James Version: At the last it bites like a serpent, And stings like a viper.
• American Standard Version: At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
• Holman Christian Standard Bible: In the end it bites like a snake and stings like a viper.
• King James Version: At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
• New English Translation: Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.
• World English Bible: In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

交叉引用

• Provérbios 5:11: At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent. (niv)
• Isaías 28:7-8: And these also stagger from wine and reel from beer: Priests and prophets stagger from beer and are befuddled with wine; they reel from beer, they stagger when seeing visions, they stumble when rendering decisions.All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth. (niv)
• Isaías 59:5: They hatch the eggs of vipers and spin a spider’s web. Whoever eats their eggs will die, and when one is broken, an adder is hatched. (niv)
• Isaías 28:3: That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards, will be trampled underfoot. (niv)
• Lucas 16:25-26: “ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.’ (niv)
• Amós 5:19: It will be as though a man fled from a lion only to meet a bear, as though he entered his house and rested his hand on the wall only to have a snake bite him. (niv)
• Amós 9:3: Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them. (niv)
• Eclesiastes 10:8: Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. (niv)
• Êxodo 7:5-6: And the Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it.”Moses and Aaron did just as the Lord commanded them. (niv)
• Jó 20:16: He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him. (niv)
• Êxodo 7:12: Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron’s staff swallowed up their staffs. (niv)
• Romanos 6:21: What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death! (niv)
• Jeremias 5:31: The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end? (niv)
• Jeremias 8:17: “ See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the Lord. (niv)