箴言 23:32

本节经文

• 中文標準譯本: 酒到盡頭，會像蛇那樣咬你，像毒蛇那樣刺你；
• 当代译本: 它终必像蛇一样伤你，像毒蛇一样咬你。
• 圣经新译本: 最后它却像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。
• 中文标准译本: 酒到尽头，会像蛇那样咬你，像毒蛇那样刺你；
• 當代譯本: 它終必像蛇一樣傷你，像毒蛇一樣咬你。
• 聖經新譯本: 最後它卻像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。
• 呂振中譯本: 終久就會如蛇咬你，如毒蛇刺你。
• 文理和合譯本: 終必如蛇之噬、如虺之齧、
• 文理委辦譯本: 不知其終、酒傷若蛇、其毒若蝮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋終必害爾如蛇噬、傷爾如虺毒、
• New International Version: In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
• New International Reader's Version: In the end it bites like a snake. It bites like a poisonous serpent.
• English Standard Version: In the end it bites like a serpent and stings like an adder.
• New Living Translation: For in the end it bites like a poisonous snake; it stings like a viper.
• Christian Standard Bible: In the end it bites like a snake and stings like a viper.
• New American Standard Bible: In the end it bites like a snake And stings like a viper.
• New King James Version: At the last it bites like a serpent, And stings like a viper.
• American Standard Version: At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
• Holman Christian Standard Bible: In the end it bites like a snake and stings like a viper.
• King James Version: At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
• New English Translation: Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.
• World English Bible: In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

交叉引用

• 箴言 5:11: 當你的皮肉和身體衰竭時，你必在你的盡頭哀嘆，
• 以賽亞書 28:7-8: 這地的人因酒顛三倒四，因烈酒搖晃迷糊；祭司和先知也因烈酒顛三倒四，因酒混亂，因烈酒搖晃迷糊；他們看異象時顛三倒四，作判決時搖擺不定。每張桌子都滿了汙穢的嘔吐物，沒有一處不汙穢。
• 以賽亞書 59:5: 他們孵出毒蛇的蛋——吃這些蛋的人必死，就連被壓爛的蛋也會孵出蝰蛇；他們編結蜘蛛的網——
• 以賽亞書 28:3: 以法蓮酒徒的高傲冠冕，必被踩踏在腳下；
• 路加福音 16:25-26: 「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。這一切之外，在我們和你們之間，隔著巨大的深淵，所以人想要從這邊過到你們那邊是不可能的，從那邊過到我們這邊也是不可能的。』
• 傳道書 10:8: 挖掘陷坑的，會掉在其中；拆毀圍牆的，會被蛇咬。
• 羅馬書 6:21: 那麼，在你們現在看為羞恥的那些事上，你們當時到底得了什麼果子呢？那些事的結局就是死。