箴言 23:20

本节经文

• 当代译本: 不要结交酒肉朋友，
• 新标点和合本: 好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可与好饮酒的人在一起，也不要跟贪吃肉的人来往，
• 和合本2010（神版-简体）: 不可与好饮酒的人在一起，也不要跟贪吃肉的人来往，
• 圣经新译本: 酗酒的人，不可与他们来往；暴食的人，不要与他们为友。
• 中文标准译本: 你不要成为酗酒之徒，也不要与贪吃肉的人为伍；
• 新標點和合本: 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可與好飲酒的人在一起，也不要跟貪吃肉的人來往，
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可與好飲酒的人在一起，也不要跟貪吃肉的人來往，
• 當代譯本: 不要結交酒肉朋友，
• 聖經新譯本: 酗酒的人，不可與他們來往；暴食的人，不要與他們為友。
• 呂振中譯本: 不可在好喝酒的人中間往來；不可在貪喫肉的人裏面鬼混。
• 中文標準譯本: 你不要成為酗酒之徒，也不要與貪吃肉的人為伍；
• 文理和合譯本: 耽酒嗜炙之人、勿與同處、
• 文理委辦譯本: 蕩檢者勿交、沉湎者勿友、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沈湎於酒、饕餮於肉者、勿與之交、
• New International Version: Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat,
• New International Reader's Version: Don’t join those who drink too much wine. Don’t join those who stuff themselves with meat.
• English Standard Version: Be not among drunkards or among gluttonous eaters of meat,
• New Living Translation: Do not carouse with drunkards or feast with gluttons,
• Christian Standard Bible: Don’t associate with those who drink too much wine or with those who gorge themselves on meat.
• New American Standard Bible: Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat
• New King James Version: Do not mix with winebibbers, Or with gluttonous eaters of meat
• American Standard Version: Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
• Holman Christian Standard Bible: Don’t associate with those who drink too much wine or with those who gorge themselves on meat.
• King James Version: Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
• New English Translation: Do not spend time among drunkards, among those who eat too much meat,
• World English Bible: Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

交叉引用

• 以弗所书 5:18: 不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。
• 以赛亚书 5:22: 那些以豪饮称霸、善于调酒的人有祸了！
• 罗马书 13:13: 我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒、好色邪荡、嫉妒纷争。
• 路加福音 21:34: “你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们，
• 以赛亚书 5:11: 那些从清早到深夜贪杯好酒，喝到酩酊大醉的人有祸了！
• 箴言 20:1: 酒使人放肆，烈酒叫人吵闹。因酒误事，实为不智。
• 箴言 28:7: 遵守律法的是智慧之子，与贪食者为伍令父蒙羞。
• 马太福音 24:49: 就殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐，
• 彼得前书 4:3-4: 你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。如今你们不再和他们同流合污，他们觉得奇怪，就用恶言毁谤你们。
• 以赛亚书 22:13: 但你们还是欢喜作乐，宰牛杀羊，喝酒吃肉，说：“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”
• 路加福音 16:19: 耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。
• 箴言 23:29-35: 谁有灾祸？谁有忧伤？谁有争吵？谁有怨言？谁无故受伤？谁两眼发红？就是那些沉迷醉乡，品尝醇和之酒的人！虽然鲜红的酒在杯中闪烁，喝下去痛快，但不要盯着它。它终必像蛇一样伤你，像毒蛇一样咬你。你的眼会看见怪异的景象，你会神智不清，胡言乱语。你好像躺在怒海中，又像卧在桅杆顶上。你会说：“人打我，我不痛；人揍我，我不知。什么时候醒了，再干一杯！”
• 箴言 31:6-7: 把烈酒给灭亡的人，把淡酒给忧伤的人，让他们喝了忘掉贫穷，不再记得自己的痛苦。
• 路加福音 15:13: “没过几天，小儿子带着他所有的财物出门远游去了。他终日在外花天酒地，挥金如土，