Proverbs 23:19

本节经文

• American Standard Version: Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
• 新标点和合本: 我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 当代译本: 孩子啊，听我的话，要有智慧，心守正道。
• 圣经新译本: 我儿，你要听，要有智慧，要引导你的心走在正路上。
• 中文标准译本: 我儿啊，听我的话，要有智慧，要引导你的心走在正道上！
• 新標點和合本: 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 當代譯本: 孩子啊，聽我的話，要有智慧，心守正道。
• 聖經新譯本: 我兒，你要聽，要有智慧，要引導你的心走在正路上。
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要聽，要有智慧；要使你的心指向正路。
• 中文標準譯本: 我兒啊，聽我的話，要有智慧，要引導你的心走在正道上！
• 文理和合譯本: 我子聽之、而為智人、導爾心於正路、
• 文理委辦譯本: 爾小子、聽我言而得智、守本心而遵道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、爾當聽從、當存智慧、當專心行正道、
• New International Version: Listen, my son, and be wise, and set your heart on the right path:
• New International Reader's Version: My son, listen and be wise. Set your heart on the right path.
• English Standard Version: Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way.
• New Living Translation: My child, listen and be wise: Keep your heart on the right course.
• Christian Standard Bible: Listen, my son, and be wise; keep your mind on the right course.
• New American Standard Bible: Listen, my son, and be wise, And direct your heart in the way.
• New King James Version: Hear, my son, and be wise; And guide your heart in the way.
• Holman Christian Standard Bible: Listen, my son, and be wise; keep your mind on the right course.
• King James Version: Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
• New English Translation: Listen, my child, and be wise, and guide your heart on the right way.
• World English Bible: Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

交叉引用

• Proverbs 4:10-23: Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.
• Proverbs 23:26: My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
• Proverbs 23:12: Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
• Proverbs 6:6: Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:
• Proverbs 9:6: Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.