Provérbios 23:18

本节经文

• 新标点和合本: 因为至终必有善报，你的指望也不致断绝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你必有前途，你的指望也不致断绝。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你必有前途，你的指望也不致断绝。
• 当代译本: 这样，你必前途光明，你的盼望不会幻灭。
• 圣经新译本: 因为万事必有结局，你的盼望也不会断绝。
• 中文标准译本: 你就一定会有前途，你的希望也不会断绝。
• 新標點和合本: 因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你必有前途，你的指望也不致斷絕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你必有前途，你的指望也不致斷絕。
• 當代譯本: 這樣，你必前途光明，你的盼望不會幻滅。
• 聖經新譯本: 因為萬事必有結局，你的盼望也不會斷絕。
• 呂振中譯本: 因為總有好結局；你的希望必不至於斷絕。
• 中文標準譯本: 你就一定會有前途，你的希望也不會斷絕。
• 文理和合譯本: 必有果報、不絕爾望、
• 文理委辦譯本: 迨其終也、必不爽其報施、必不絕爾所望。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋終有善報、必不失望、
• New International Version: There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.
• New International Reader's Version: There really is hope for you in days to come. So your hope will not be cut off.
• English Standard Version: Surely there is a future, and your hope will not be cut off.
• New Living Translation: You will be rewarded for this; your hope will not be disappointed.
• Christian Standard Bible: For then you will have a future, and your hope will not be dashed.
• New American Standard Bible: Certainly there is a future, And your hope will not be cut off.
• New King James Version: For surely there is a hereafter, And your hope will not be cut off.
• American Standard Version: For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
• Holman Christian Standard Bible: For then you will have a future, and your hope will never fade.
• King James Version: For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
• New English Translation: For surely there is a future, and your hope will not be cut off.
• World English Bible: Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

交叉引用

• Salmos 9:18: But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish. (niv)
• Provérbios 24:14: Know also that wisdom is like honey for you: If you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off. (niv)
• Jeremias 29:11: For I know the plans I have for you,” declares the Lord,“ plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (niv)
• Filipenses 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. (niv)
• Hebreus 10:35: So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. (niv)
• Romanos 6:21-22: What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life. (niv)
• Provérbios 24:20: for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out. (niv)
• Salmos 37:37: Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. (niv)
• Lucas 16:25: “ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony. (niv)