Proverbs 23:17

本节经文

• Christian Standard Bible: Don’t let your heart envy sinners; instead, always fear the LORD.
• 新标点和合本: 你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的心不要羡慕罪人，却要羡慕常常敬畏耶和华的人，
• 和合本2010（神版-简体）: 你的心不要羡慕罪人，却要羡慕常常敬畏耶和华的人，
• 当代译本: 不要心里羡慕罪人，要终日敬畏耶和华。
• 圣经新译本: 你的心不要嫉妒罪人，只要时常敬畏耶和华。
• 中文标准译本: 你的心不要嫉妒罪人，而要终日敬畏耶和华；
• 新標點和合本: 你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的心不要羨慕罪人，卻要羨慕常常敬畏耶和華的人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的心不要羨慕罪人，卻要羨慕常常敬畏耶和華的人，
• 當代譯本: 不要心裡羡慕罪人，要終日敬畏耶和華。
• 聖經新譯本: 你的心不要嫉妒罪人，只要時常敬畏耶和華。
• 呂振中譯本: 你心裏不要羨慕罪人；只要終日不斷地敬畏永恆主。
• 中文標準譯本: 你的心不要嫉妒罪人，而要終日敬畏耶和華；
• 文理和合譯本: 爾心勿妒罪人、惟終日寅畏耶和華、
• 文理委辦譯本: 惡人雖居顯要、勿懷不平、惟終日畏耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 罪人亨通、勿懷妒嫉、惟當終日敬畏主、
• New International Version: Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.
• New International Reader's Version: Do not long for what sinners have. But always show great respect for the Lord.
• English Standard Version: Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all the day.
• New Living Translation: Don’t envy sinners, but always continue to fear the Lord.
• New American Standard Bible: Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the Lord always.
• New King James Version: Do not let your heart envy sinners, But be zealous for the fear of the Lord all the day
• American Standard Version: Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:
• Holman Christian Standard Bible: Don’t let your heart envy sinners; instead, always fear the Lord.
• King James Version: Let not thine heart envy sinners: but[ be thou] in the fear of the LORD all the day long.
• New English Translation: Do not let your heart envy sinners, but rather be zealous in fearing the LORD all the time.
• World English Bible: Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

交叉引用

• Proverbs 28:14: Happy is the one who is always reverent, but one who hardens his heart falls into trouble.
• Ecclesiastes 12:13-14: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God and keep his commands, because this is for all humanity.For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.
• 1 Peter 1 17: If you appeal to the Father who judges impartially according to each one’s work, you are to conduct yourselves in reverence during your time living as strangers.
• Ecclesiastes 5:7: For many dreams bring futility; so do many words. Therefore, fear God.
• Proverbs 24:1: Don’t envy the evil or desire to be with them,
• Acts 9:31: So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
• Proverbs 3:31: Don’t envy a violent man or choose any of his ways
• 2 Corinthians 7 1: So then, dear friends, since we have these promises, let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.
• Proverbs 15:16: Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.
• Psalms 111:10-112:1: The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his instructions have good insight. His praise endures forever.Hallelujah! Happy is the person who fears the LORD, taking great delight in his commands.
• Psalms 73:3-7: For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.They have an easy time until they die, and their bodies are well fed.They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.Therefore, pride is their necklace, and violence covers them like a garment.Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild.
• Psalms 37:1-3: Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.For they wither quickly like grass and wilt like tender green plants.Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and live securely.