Proverbs 22:4

本节经文

• English Standard Version: The reward for humility and fear of the Lord is riches and honor and life.
• 新标点和合本: 敬畏耶和华心存谦卑，就得富有、尊荣、生命为赏赐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华心存谦卑，就得财富、尊荣、生命为赏赐。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华心存谦卑，就得财富、尊荣、生命为赏赐。
• 当代译本: 心存谦卑、敬畏耶和华，必得财富、尊荣和生命。
• 圣经新译本: 谦卑和敬畏耶和华的赏赐，就是财富、荣耀和生命。
• 中文标准译本: 心存谦卑、敬畏耶和华，就有财富、荣耀和生命为赏赐。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華心存謙卑，就得財富、尊榮、生命為賞賜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華心存謙卑，就得財富、尊榮、生命為賞賜。
• 當代譯本: 心存謙卑、敬畏耶和華，必得財富、尊榮和生命。
• 聖經新譯本: 謙卑和敬畏耶和華的賞賜，就是財富、榮耀和生命。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主、存心謙卑、的賞報、乃是富足、尊榮、和生命。
• 中文標準譯本: 心存謙卑、敬畏耶和華，就有財富、榮耀和生命為賞賜。
• 文理和合譯本: 謙遜及寅畏耶和華之報、即富有尊榮與壽考、
• 文理委辦譯本: 寅畏耶和華、中懷謙遜、必得富貴、必享遐齡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謙遜及敬畏主之果報、即富有、尊榮、生命、
• New International Version: Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.
• New International Reader's Version: Being humble comes from having respect for the Lord. This will bring you wealth and honor and life.
• New Living Translation: True humility and fear of the Lord lead to riches, honor, and long life.
• Christian Standard Bible: Humility, the fear of the LORD, results in wealth, honor, and life.
• New American Standard Bible: The reward of humility and the fear of the Lord Are riches, honor, and life.
• New King James Version: By humility and the fear of the Lord Are riches and honor and life.
• American Standard Version: The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.
• Holman Christian Standard Bible: The result of humility is fear of the Lord, along with wealth, honor, and life.
• King James Version: By humility[ and] the fear of the LORD[ are] riches, and honour, and life.
• New English Translation: The reward for humility and fearing the LORD is riches and honor and life.
• World English Bible: The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

交叉引用

• Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
• Proverbs 21:21: Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
• James 4:10: Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
• Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.
• Psalms 34:9-10: Oh, fear the Lord, you his saints, for those who fear him have no lack!The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing.
• Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• Psalms 112:1-3: Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his commandments!His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
• 1 Timothy 4 8: for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
• Isaiah 33:6: and he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the Lord is Zion’s treasure.
• James 4:6: But he gives more grace. Therefore it says,“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”