Proverbs 22:20

本节经文

• World English Bible: Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
• 新标点和合本: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 当代译本: 关于谋略和知识，我已写给你三十条，
• 圣经新译本: 我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）有关谋略和知识的事吗？
• 中文标准译本: 那三十条有关计谋和知识的箴言，难道我没有写给你吗？
• 新標點和合本: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 當代譯本: 關於謀略和知識，我已寫給你三十條，
• 聖經新譯本: 我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？
• 呂振中譯本: 關於謀略和知識的事，我豈沒有寫給你這三十條格言，
• 中文標準譯本: 那三十條有關計謀和知識的箴言，難道我沒有寫給你嗎？
• 文理和合譯本: 謀畧知識、我豈未錄以遺爾乎、
• 文理委辦譯本: 我素錄於册者、嘉猷大道、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謀畧及道學、我已為爾再三錄之、
• New International Version: Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
• New International Reader's Version: I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.
• English Standard Version: Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,
• New Living Translation: I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.
• Christian Standard Bible: Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
• New American Standard Bible: Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
• New King James Version: Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
• American Standard Version: Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
• Holman Christian Standard Bible: Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
• King James Version: Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
• New English Translation: Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

交叉引用

• Proverbs 8:6: Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
• Hosea 8:12: I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.
• Psalms 12:6: Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
• 2 Peter 1 19-2 Peter 1 21: We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
• 2 Timothy 3 15-2 Timothy 3 17: From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.Every Scripture is God- breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.